Згода другого з батьків для посвідки на проживання дитини

Якщо коротко. Ви подали на посвідку на проживання для дитини за ст. 160 RD 1155/2024 і отримали запит Extranjería (requerimiento de subsanación) з вимогою згоди другого з батьків. На відповідь дають 10 робочих днів, інакше справу закривають. Ми розбираємо запит, готуємо текст нотаріального акта (acta de manifestaciones) іспанською, супроводжуємо підписання в нотаріуса з перекладом кожного пункту й пояснюємо, як подати відповідь через Mercurio. Один акт покриває всіх дітей сім’ї та діє до їхнього повноліття. Апостиль не потрібен.

Acta de manifestaciones другого з батьків: нотаріальний акт, у якому батько чи мати заявляє про згоду на проживання дитини в Іспанії з другим із батьків. Це не згода на виїзд і не дозвіл на життя дитини в іншій країні: документ адресований Oficina de Extranjería і складається під її вимоги.

Що ви отримуєте:

• розбір запиту: що просить офіс і яким документом це закривається;
• перевірку документів сім’ї;
• текст акта іспанською, як вимагає Extranjería;
• супровід підписання: перекладаємо й пояснюємо кожен пункт вашою мовою;
• акт, який покриває всіх дітей і діє до їхнього повноліття;
• інструкцію, як подати відповідь через Mercurio;
• супровід по всій Іспанії.

Що потрібно від вас

• сам запит (скан або фото) і номер справи;
• паспорти обох батьків; NIE та посвідка на проживання того з батьків, хто подає заяву;
• свідоцтва про народження дітей зі справи;
• свідоцтво про шлюб або розірвання шлюбу та рішення суду про опіку, якщо є;
• реєстрація за місцем проживання (падрон);
• де перебуває другий із батьків і чи може він прийти до нотаріуса в Іспанії.

Точний перелік надішлемо після розбору запиту.

Як проходить оформлення

1. Розбираємо запитПеревіряємо номер справи, дату повідомлення і що саме просить офіс: лише акт чи ще документи про опіку та реєстрацію за місцем проживання.
2. Перевіряємо документи сім’їСвідоцтва про народження, шлюб або розлучення, рішення суду, реєстрацію за місцем проживання, посвідку на проживання того з батьків, хто подає заяву.
3. Складаємо текст акта іспанськоюТак потрібно Extranjería. Фіксуємо спорідненість, батьківські права, з ким живуть діти, статус заявника в Іспанії, згоду другого з батьків, строк дії та призначення: Oficina de Extranjería, номери справ і наступні процедури.
4. Готуємо й супроводжуємо підписанняПредставник Krepko присутній у нотаріуса, перекладає й пояснює кожен пункт вашою мовою.
5. Передаємо акт і пояснюємо поданняВідповідь до Extranjería подаєте ви самі через Mercurio з Cl@ve або сертифікатом. Ми кажемо, що додати, у якому вигляді й у який строк.

Підписання триває кілька хвилин. Правильний текст і порядок подання потребують досвіду. Це беремо на себе ми.

Строки та оплата

На відповідь дають 10 днів із моменту повідомлення (ст. 160.5 RD 1155/2024), і це робочі дні (ст. 30.2 LPACAP). Електронне повідомлення, не відкрите протягом 10 календарних днів, вважається врученим (ст. 43.2 LPACAP). Без відповіді справу закривають: desistimiento й архів.

Строк можна попросити продовжити за ст. 68.2 і 32 LPACAP: не більш ніж на 5 днів і лише за особливих труднощів (dificultades especiales); якщо другий із батьків за кордоном, можна просити максимальне продовження, тобто всі 5 днів. Клопотання подають до спливу строку; рішення за офісом, воно не гарантоване, і оскаржити його не можна.

Строк підготовки акта називаємо після розбору запиту. Відлік у справі вже йде, тому пишіть одразу: якщо до кінця строку залишилося мало днів, скажіть про це в першому повідомленні.

Оплата однією сумою, усе включено: вартість називаємо після розбору завдання, платите за фактом підписання, авансу немає. Консультація й розбір безкоштовні.

Коли потрібна згода другого з батьків

Той із батьків, хто має посвідку на проживання, подає на дитину, яка народилася не в Іспанії, за ст. 160 RD 1155/2024 і отримує requerimiento de subsanación. Офіс просить одне з двох: або колективну реєстрацію за місцем проживання (padrón colectivo), якщо обоє батьків живуть разом із дитиною, або документи про опіку й фактичне піклування (guarda y custodia) та acta de manifestaciones другого з батьків із дозволом дитині проживати в Іспанії.

Норму сформульовано так: за спільної опіки потрібно, щоб «el otro titular del derecho de custodia haya dado su consentimiento para que resida en territorio nacional» (ст. 160.1 RD 1155/2024). Текст запиту в різних справах збігається майже дослівно: це шаблон офісу, а не претензія до вашої сім’ї.

Найчастіше з цим стикаються сім’ї, які переходять із тимчасового захисту на посвідку на проживання: один із батьків із дітьми в Іспанії, другий — в Україні чи в іншій країні.

Чому Extranjería цього вимагає

Вимогу записано в самій нормі: ст. 160.1 RD 1155/2024 допускає посвідку на проживання дитини одного з батьків або за виключної опіки з дозволом суду, або за згодою другого з батьків. За цим стоїть ст. 154 Цивільного кодексу Іспанії: місце проживання дитини змінюють лише за згодою обох батьків або за рішенням суду.

Інструкція SEM 2/2026 зняла для сімей із тимчасовим захистом вимогу двох років перебування, коштів і житла, але згоди другого з батьків не зняла: вона залишається обов’язковою.

Іти до суду через це не потрібно: у 2022 році Defensor del Pueblo розглядав такий випадок, і адміністрація погодилася, що нотаріальної згоди достатньо.

Якщо другий із батьків за кордоном

Акт можна підписати не лише в нотаріуса в Іспанії:

• в іспанському консульстві країни, де він перебуває: таку згоду Extranjería приймає;
• у місцевого нотаріуса: до документа потрібні апостиль і присяжний переклад іспанською. Відмови трапляються через формулювання чи переклад, тому текст даємо ми;
• рішенням суду про виключну опіку: ст. 160.1 приймає його замість згоди другого з батьків.

Щодо консульства України в Іспанії підтвердженої практики немає, покладатися на цей шлях без перевірки не радимо.

Що ще покриває акт

Акт пишемо один на всіх дітей сім’ї та на всі відкриті справи. Він діє до повноліття дітей, якщо його не відкликати в нотаріуса або рішенням суду. Посвідка на проживання за ст. 160 не продовжується: дозвіл дають на 5 років, далі — довгострокове резидентство (larga duración); картку TIE оформлюють у тій самій справі. В акті зазначаємо Oficina de Extranjería, номери справ і наступні процедури: повторно йти до нотаріуса не доведеться.

Джерела

Перевірено 23 жовтня 2026 року.

• RD 1155/2024, Reglamento de Extranjería — ст. 160.1, 160.5, 183–184.
• Ley 39/2015, LPACAP — ст. 30.2, 32, 43.2, 68.2.
• Código Civil — ст. 154 і 156.
• Instrucciones SEM 2/2026 від 22.06.2026 — інструкція TERCERA.
• Defensor del Pueblo, 04.07.2022: нотаріальної згоди другого з батьків достатньо, адміністрація погодилася (defensordelpueblo.es).

Отримали запит від Extranjería? Напишіть нам

Надішліть у WhatsApp скан запиту й напишіть, де зараз другий із батьків. Розберемо, що просить офіс, і назвемо план по днях. Вартість називаємо після розбору запиту. Ваша участь: листування й близько 30 хвилин у нотаріуса.