Довіреність рідною мовою для іншої країни

Підготуємо довіреність для іншої країни одразу потрібною вам мовою: погодимо текст із нотаріусом, проведемо підписання, поставимо апостиль і відправимо оригінал.

Така довіреність потрібна, коли представник діятиме за межами Іспанії: продасть квартиру, отримає документи або вестиме справи в банку в країні, звідки ви родом. Для України є окрема послуга — довіреність для України.

Що ви отримуєте:

• текст одразу потрібною вам мовою — під вимоги країни, де його пред’являтимуть;
• формулювання, заздалегідь погоджені з нотаріусом;
• супровід і переклад кожного пункту на підписанні;
• апостиль або легалізацію для країни призначення;
• супровід по всій Іспанії.

Для дій в Іспанії потрібна інша довіреність. Іспанський банк, нотаріус або державний орган такий документ не приймуть: для них оформлюють довіреність за іспанськими правилами — генеральну або під конкретне завдання. Її теж готуємо одразу потрібною вам мовою.

Що потрібно від вас

Як правило, потрібні:

• закордонний паспорт, TIE або DNI;
• дані представника: ПІБ як у паспорті, дата народження, номер документа;
• країна, де використовуватимуть довіреність, і хто її прийматиме — нотаріус, банк чи державний орган;
• опис завдання: що представник має зробити від вашого імені.

Після вивчення вашої ситуації ми надішлемо точний перелік потрібних документів.

Як проходить оформлення

1. Аналіз ситуаціїМи уточнюємо країну, завдання і вимоги сторони, яка прийматиме документ, до тексту.
2. Підготовка документівМи готуємо текст одразу потрібною вам мовою і погоджуємо його з нотаріусом.
3. Підписання документівМи готуємо і проводимо підписання в нотаріуса з перекладом кожного пункту. Ваша присутність знадобиться лише на 30 хвилин.
4. Отримання готових документівМи оформлюємо апостиль або легалізацію, якщо її вимагає країна призначення, і відправляємо оригінал.

Строки та оплата

Стандартна підготовка триває від кількох годин до пари днів — залежно від типу довіреності, мови та апостиля. У термінових випадках організуємо підписання в день звернення, якщо погодимо це заздалегідь.

Оплата однією сумою, усе включено: вартість називаємо після розбору завдання, платите за фактом підписання, авансу немає. Консультація і розбір безкоштовні.

Де діє така довіреність

Довіреність підписують в іспанського нотаріуса, і діє вона за межами Іспанії — там, де її прийме сторона, якій вона адресована. Нотаріус, банк чи державний орган в іншій країні може оцінювати довіреність по-своєму, тому їхні вимоги до тексту, апостиля і перекладу уточнюємо до підписання.

Підписання триває кілька хвилин. Підготовка потребує досвіду. Ми беремо на себе і те, і інше.

Коли потрібна така довіреність

• продати або купити нерухомість в іншій країні;
• отримати документи, довідки чи витяги через представника;
• вести справи в банку або спадкову справу за кордоном;
• представляти ваші інтереси в державному органі чи суді іншої країни.

Не визначилися з типом довіреності?

Опишіть свою ситуацію, і ми підберемо відповідний документ, пояснимо, які документи знадобляться, чи потрібен буде апостиль, скільки часу триватиме процедура і якою буде її вартість.

Для попередньої оцінки достатньо написати, хто видає довіреність, кому її видають, у якій країні і для яких цілей її використовуватимуть.