Перехід з тимчасового захисту на посвідку на проживання

Якщо коротко. Картки тимчасового захисту в Іспанії діють до 4 березня 2027 року, сам статус Рада ЄС продовжила до 4 березня 2028-го; наказу про картки на цей строк Іспанія поки не видала. Інструкція SEM 2/2026 дозволяє перейти на власну посвідку на проживання вже зараз, не втрачаючи стажу на захисті. На захисті близько 263 000 людей (262 830 на кінець березня 2026 року, за даними SEM), у більшості понад два роки стажу — саме з цього строку відкриваються основні маршрути.

Різниця між двома статусами проста. Тимчасовий захист продовжується рішенням згори — його продовжували вже кілька разів, і щоразу це було чуже рішення. Власна посвідка на проживання продовжується за зрозумілими правилами, дає право працювати й веде до постійної резиденції.

Ми розбираємо вашу ситуацію, визначаємо відповідний маршрут, збираємо й легалізуємо документи у двох країнах, а подання веде міграційний юрист.

Що ви отримуєте:

• чесний розбір ситуації та вибір маршруту;
• точний перелік документів під ваш випадок;
• збір довідок в Україні та в Іспанії;
• перевірку реєстрації за місцем проживання (падрону) та її історії;
• переклади, апостиль і легалізацію;
• подання міграційним юристом;
• контроль процесу до отримання картки.

Які маршрути існують

Маршрутів понад десять. Який підходить вам — залежить від стажу, роботи й сім’ї. Ось основні.

Якщо ви офіційно працюєте

• Модифікація статусу (ст. 191) — прямий перехід з тимчасового захисту на посвідку на проживання. Якщо ви понад рік в Іспанії за дозволом із правом на роботу — захист його дає — і працюєте офіційно, новий дозвіл видається одразу на чотири роки, а за arraigo sociolaboral, social і socioformativo — на рік.
• Arraigo sociolaboral — через чинні трудові контракти, за стажу в Іспанії від двох років.

Якщо ви не працюєте офіційно

• Arraigo social — через близьких родичів із посвідкою на проживання або через звіт про інтеграцію від автономної спільноти.
• Arraigo socioformativo — через зарахування на професійне навчання.

Сімейні ситуації

• Посвідка на проживання для дитини — у дітей свої маршрути, і для сімей із тимчасовим захистом діють окремі пільги. Дитина, народжена в Іспанії, може отримати дозвіл одразу на п’ять років.
• Згода другого з батьків для посвідки дитини — якщо Extranjería надіслала requerimiento у справі дитини: акт у нотаріуса за 10 робочих днів.
• Посвідка на проживання для родичів громадян Іспанії — окремий дозвіл на п’ять років; тим, хто має захист, його відкрили RD 316/2026 та інструкція SEM 2/2026. Чоловікам і дружинам громадян інших країн ЄС — режим для сімей громадян ЄС.

Якщо стаж уже великий

• Larga duración — за п’яти років проживання можна претендувати одразу на довгострокову резиденцію. Час на тимчасовому захисті зараховується.

Маршрути однією таблицею

Якщо поки не підходить жоден маршрут

Тимчасовий захист продовжується, і це теж керований статус: важливо стежити за падроном і документами, щоб на момент, коли стаж відкриє маршрут, комплект був готовий. Докладніше — продовження тимчасового захисту.

Що потрібно від вас

Склад комплекту залежить від маршруту, тому перелік нижче — орієнтовний. Точний список ми складемо після розбору вашої ситуації.

Як правило, знадобляться:

• закордонний паспорт і картка тимчасового захисту;
• реєстрація за місцем проживання (empadronamiento) з історією;
• довідка про несудимість з України з апостилем і присяжним перекладом;
• документи про роботу чи доходи — залежно від маршруту;
• документи про спорідненість — для сімейних маршрутів;
• документи про навчання — для socioformativo.

Як проходить оформлення

1. Розбір ситуаціїВи описуєте свій випадок у WhatsApp: скільки часу в Іспанії, робота, сім’я, діти. Ми визначаємо, які маршрути вам відкриті, і радимо оптимальний.
2. Збір документівМи складаємо точний перелік і збираємо комплект: українські довідки — через нашу команду в Україні, іспанські — тут, переклади й апостиль — по ходу.
3. Подання через юристаМіграційний юрист перевіряє комплект і подає заяву до Extranjería. Ми перекладаємо кожен крок.
4. Отримання карткиПісля позитивного рішення організовуємо оформлення TIE і розповідаємо, що робити далі.

Строки та оплата

Строки залежать від маршруту, регіону й завантаженості Extranjería. Збір і легалізація документів зазвичай займають від двох до шести тижнів — українські довідки з апостилем ідуть найдовше, тому починати краще з них.

Вартість складається з роботи юриста, роботи Krepko з документами та державних зборів — і розраховується індивідуально після розбору вашої ситуації. Розбір безкоштовний.

Умови й вартість фіксуємо до початку роботи, без прихованих доплат.

Чому цим варто зайнятися зараз

Три причини не відкладати.

Стаж уже накопичено. Час, прожитий на тимчасовому захисті, зараховується в стаж резиденції. У більшості це вже понад два роки — а саме від двох років відкриваються основні маршрути arraigo. Багато хто вже набрав цей строк і не знає про це.

Правила сьогодні сприятливі. RD 316/2026 та інструкція SEM 2/2026 зняли обмеження, які раніше закривали для тих, хто має тимчасовий захист, шлях до arraigo та модифікації. Ці правила діють зараз, але це не закон: після виборів 29 листопада 2026 року новий уряд має право їх переглянути. Подавати має сенс, поки діють нинішні правила.

Власна посвідка надійніша. Тимчасовий захист продовжується рішеннями влади, і його майбутнє залежить від зовнішніх обставин. Власна посвідка на проживання — з правом на роботу, продовженням за зрозумілими правилами й перспективою постійної резиденції — від цих рішень не залежить.

Скільки насправді займає підготовка

Люди відкладають, бо здається: подати можна будь-коли. На практиці між рішенням і поданням стоїть черга чужих строків.

1. Довідка про несудимість з УкраїниДовідка з апостилем — близько 20 робочих днів (терміново — близько 10), доставка 5–7 робочих днів, потім присяжний переклад. Це найдовша ланка ланцюжка. Починати треба саме з неї.
2. Іспанські документиПадрон з історією, довідки про роботу чи навчання, банківські виписки: тиждень-два, якщо з падроном усе гаразд.
3. Cita previa в ExtranjeríaЗапису на подання в різних провінціях чекають від кількох днів до кількох тижнів. Дату обираєте не ви.
4. РозглядЗа законом — до трьох місяців, на практиці залежить від регіону й завантаженості.

Складіть: від першого повідомлення до картки на руках зазвичай минає від трьох до шести місяців. Відлічіть назад від березня 2027 року, коли спливає строк дії карток, — і стане зрозуміло, чому «потім» уже настало.

Що важливо знати чесно

Інструкція SEM 2/2026 — це інструкція державного секретаріату з міграції, а не зміна закону. Адміністрація зобов’язана її дотримуватися, і подання за цими маршрутами працюють. Але результат міграційної процедури не може обіцяти ніхто: рішення завжди ухвалює Extranjería, а в спірних випадках позицію захищає юрист.

Наша частина — підготовка: правильно обраний маршрут, повний комплект документів, коректні переклади й легалізація, контроль на кожному кроці.

Джерела

Перевірено 28 жовтня 2026 року.

• Інструкція SEM 2/2026 від 22.06.2026 — переходи з захисту, кількість осіб під захистом.
• Orden INT/96/2026 — картки до 4 березня 2027 року.
• Рішення Ради ЄС 2026/1912 — захист до 4 березня 2028 року.
• RD 1155/2024 — ст. 125–127, 182–183, 191, DA 19ª.
• RD 316/2026 — нова редакція DA 19ª регламенту: ті, хто має захист, подають на дозволи з Іспанії.
• RD 806/2026 — вибори 29 листопада 2026 року.

З чого почати сьогодні

Не треба нічого вирішувати заздалегідь і збирати документи «про всяк випадок».

Напишіть три речі: скільки часу ви в Іспанії, чи працюєте офіційно і чи є тут сім’я. Цього вистачить, щоб назвати ваші реальні маршрути. Розбір безкоштовний і ні до чого не зобов’язує — якщо виявиться, що ваш маршрут відкриється лише через пів року, ми так і скажемо.