Нотаріус, посвідка й документи в Барселоні українською

  • спеціаліст відповість за 15 хвилин
  • представник у Барселоні
  • українською, російською, іспанською

Тут генеральне консульство України і своя мовна особливість — довідки нерідко видають каталанською.

Що робимо в Барселоні

Нотаріус і документи

Адміністративні процедури

Посвідка на проживання та міграція

Документи з України

Як проходить робота

Від першого повідомлення до готового документа.

Ви пишете

Описуєте завдання своїми словами — у WhatsApp або Telegram

Розбираємо ситуацію

Уточнюємо деталі, кажемо, що знадобиться і як усе проходитиме

Зустрічаємося, якщо потрібно

У Барселоні — у нотаріуса, у банку або в держустанові

Ухвалюємо рішення

Погоджуємо склад документів, порядок і умови — до початку роботи

Запускаємо

Ведемо процедуру до результату й тримаємо вас у курсі на кожному кроці

Як усе влаштовано в Барселоні

Що тут працює не так, як у сусідньому місті.

Падрон (прописка)

Реєстрацію за місцем проживання (падрон) ведуть офіси OAC, прийом за записом, частина операцій проходить онлайн. Окремо варто знати про довідку: volant de padró видають особисто й без запису в кількох точках міста — якщо потрібна лише довідка, стояти в загальній черзі нема чого. Ваше подання готуємо під офіс, де дата найближча.

Мова документів

У Каталонії дві офіційні мови, і довідки нерідко видають каталанською. У межах Каталонії це не проблема, а от для подання в інший регіон чи за кордон може знадобитися переклад — вирішує установа, яка приймає документ. Уточнюємо це до подання: переробляти пакет дорожче, ніж один раз спитати.

Консульство

У Барселоні генеральне консульство України, і його округ ширший за місто — Каталонія, Comunidad Valenciana та Балеарські острови. Сюди їдуть із Валенсії й Аліканте, тому записи розбирають швидко. Якщо ви живете в Барселоні, у вас перевага, але частину завдань однаково простіше закрити в іспанського нотаріуса рідною мовою.

Паспорт України

Центр ДП «Документ» для Каталонії працює не в самій Барселоні, а у Viladecans, на Av. del Segle XXI. ID-картку робить лише він, закордонний паспорт — ще й генконсульство; можна поїхати й до центрів у Валенсії чи Мадриді. Беремо на себе супутні документи й строки, щоб паспорт не підвів TIE.

Часті запитання

Хтось із Krepko буде поруч на зустрічах у Барселоні?
Так. У Барселоні й по всій Каталонії на кожній зустрічі, де потрібна присутність, — у нотаріуса, у банку, у мерії, в офісі у справах іноземців — поруч із вами представник Krepko. Він перекладає, стежить за документами й говорить зі співробітниками іспанською, а підготовка, листування й документи з інших країн ідуть дистанційно.
Довідку видали каталанською. Її приймуть в іншому регіоні?
Залежить від того, куди ви її подаєте. У Каталонії каталанська й іспанська однаково офіційні, і в межах Каталонії питань не виникає. Для подання до установи іншого регіону чи за кордон може знадобитися переклад — вирішує сторона, яка приймає. Правильний порядок один: уточнити вимогу до того, як довідку отримано, а не після. Ми це перевіряємо заздалегідь.
Кого обслуговує консульство в Барселоні?
Його округ — Каталонія, Comunidad Valenciana та Балеарські острови. Тобто сюди їдуть не лише жителі Барселони, а й люди з Валенсії, Аліканте й Кастельйона, і записи через це розбирають швидко. Якщо завдання — довіреність, згода на виїзд дитини чи заява, його часто можна закрити в іспанського нотаріуса українською або російською, не займаючи консульську дату.
Де в Барселоні отримати довідку про падрон (прописку)?
Довідку volant de padró видають особисто й без попереднього запису в кількох точках міста — якщо потрібна лише вона, записуватися й чекати не потрібно. Для самої реєстрації, зміни адреси та інших операцій запис до OAC обов’язковий, частина кроків проходить онлайн.
Де в Барселоні ставлять апостиль на нотаріальний документ?
Для Барселони це Нотаріальна колегія Каталонії: апостиль на документ іспанського нотаріуса ставлять лише колегії, причому підходить будь-яка в країні. Ми оформлюємо його разом із документом — їхати до колегії самому не доведеться.

Що кажуть клієнти

Не однократно обращался по вопросам доверенностей, перевода документов, открытия счетов! Всегда все оперативно, качественно и в сроки. РЕКОМЕНДУЮ!
Роман Качур Google
Заказывала здесь документы у нотариуса, сделали все супер быстро, за 3 дня все было готово. Буду обращаться еще
Оля Пастущук Google
Обращались за помощью в получении ВНЖ цифрового кочевника. Сделали все в кротчайшие сроки, по очень приемлемой цене, рекомендую
AUTOSCAR ALICANTE SL Google
На стадии открытия ребята помогли с рядом вопросов! Быстро и качественно. Рекомендуем.
Virenta «INMOBILIARIA» Google
Профессионально, быстро, честно — рекомендую всем!
Leon Rudyk Google
Надежная компания, все быстро и понятно
Pavel Utitskikh Google
Прекрасный сервис, все быстро и понятно. Цены радуют! Спасибо
Залина Google
Очень компетентный и ответственный специалист. Помогает с банковскими вопросами, открытием счетов, переводами, сопровождением в больнице и оформлением документов любой сложности.
Social AutosCar Kiro Google
Очень внимательный сервис… через 3 дня получил весь пакет документов! Настоятельно рекомендую.
Aliaksandr B. Google
Обратился. Реально помогли. Благодарю.
Алексей Прохоров Google

Працюємо в шести містах

У кожному — свій представник Krepko: супровід на зустрічі, а не лише листування.

Аліканте Валенсія Мурсія Мадрид Барселона Малага

Завдання в Барселоні?

Опишіть його своїми словами — розберемо ситуацію і скажемо, що і як будемо робити. Спеціаліст відповість за 15 хвилин, щодня з 9 до 20.

Написати у WhatsApp