Pareja de hecho — реєстрація фактичного союзу

Уточнимо вимоги вашого регіону, підготуємо досьє, організуємо підписання escritura в нотаріуса або подання до регіонального реєстру, а також переклади й апостиль для іноземних документів.

Pareja de hecho — офіційно оформлений фактичний союз. Пара закріплює стосунки юридично, не укладаючи шлюбу: союз фіксують у регіональному реєстрі або в нотаріальній escritura, а правила оформлення встановлює автономна спільнота, у якій ви живете.

Що ви отримуєте:

• перевірку вимог вашого регіону до старту;
• точний перелік документів під вашу ситуацію;
• переклад і апостиль для іноземних довідок;
• escritura в нотаріуса або запис до реєстру — за правилами автономної спільноти;
• супровід по всій Іспанії.

Що потрібно від вас

Як правило, потрібні:

• паспорти, DNI або NIE обох партнерів;
• empadronamiento — часто потрібен спільний;
• довідки про сімейний стан для іноземців — з апостилем і перекладом;
• свідоцтва про народження;
• у деяких регіонах — підтвердження строку спільного проживання.

Після вивчення вашої ситуації ми надішлемо точний перелік потрібних документів.

Як проходить оформлення

1. Аналіз ситуаціїМи уточнюємо маршрут і вимоги вашої автономної спільноти: нотаріус чи реєстр, строк проживання, перелік довідок.
2. Підготовка документівМи збираємо досьє, організовуємо переклади й апостиль, перевіряємо кожен документ перед поданням.
3. Підписання документівМи готуємо та проводимо підписання escritura в нотаріуса. Ваша присутність знадобиться лише на 30 хвилин.
4. Отримання готових документівМи отримуємо копії, за потреби організовуємо реєстрацію за правилами регіону, переклад і доставку документів.

Строки та оплата

Строки залежать від регіону та маршруту. Підготовка довідок, перекладів і апостиля зазвичай займає від кількох днів; запис до регіонального реєстру в деяких автономних спільнотах призначають з очікуванням у кілька тижнів — ми заздалегідь уточнюємо найближчі дати.

Вартість розраховуємо індивідуально після вивчення вашої ситуації.

Оплата однією сумою, усе включено: вартість називаємо після розбору завдання, платите за фактом підписання, авансу немає. Консультація й розбір безкоштовні.

Коли оформлюють pareja de hecho

Найчастіше до нас звертаються в таких ситуаціях:

• пара живе разом і хоче закріпити союз офіційно, не укладаючи шлюбу;
• статус союзу потрібен для адміністративних процедур;
• один із партнерів — іноземець, і довідки з його країни потребують апостиля та перекладу;
• пара хоче зафіксувати майнові домовленості — їх закріплюють окремою угодою в нотаріуса.

Міграційні та податкові наслідки союзу залежать від регіону та вашого статусу — ми розбираємо їх до початку процедури.

Вимоги встановлює регіон

Єдиних загальноіспанських правил для pareja de hecho немає: у кожній автономній спільноті свій реєстр і свої умови. Десь вимагають спільний empadronamiento, десь — підтвердження строку спільного проживання або свідків; скрізь партнери мають не перебувати в шлюбі.

Відрізняється й маршрут: в одних регіонах союз оформлюють нотаріальною escritura, в інших — через реєстр із записом на прийом; нерідко діють обидва шляхи. Ми уточнюємо правила конкретного регіону до старту — це головна розвилка процедури.

Підписання триває кілька хвилин. Підготовка потребує досвіду. Ми беремо на себе і те, і інше.

Що входить у послугу

Ми беремо на себе:

• перевірку вимог вашої автономної спільноти;
• складання переліку документів під ваш випадок;
• організацію перекладу й апостиля для іноземних довідок;
• підготовку досьє та перевірку кожного документа;
• погодження тексту escritura з нотаріусом — якщо союз оформлюють нотаріально;
• повну підготовку підписання в нотаріуса або подання до регіонального реєстру;
• супровід під час візиту;
• отримання копій і надсилання документів.

Не впевнені, чи підходить вам pareja de hecho?

Опишіть ситуацію, і ми підберемо рішення для вашого випадку: який маршрут діє у вашій автономній спільноті, які довідки знадобляться з країни громадянства і скільки триватиме процедура.

Для попередньої оцінки достатньо написати, у якому регіоні Іспанії ви живете, яке громадянство в партнерів і чи є спільний empadronamiento.