Посвідка на проживання для дитини

Якщо коротко. Дитині, народженій в Іспанії, посвідку на проживання дають за ст. 159 RD 1155/2024, привезеній — за ст. 160; в обох випадках одразу на 5 років, без візи. Сім’ям на тимчасовому захисті інструкція SEM 2/2026 дозволяє подати в будь-який момент, навіть якщо батьки залишаються на захисті, а за ст. 160 знімає вимоги про два роки проживання, кошти й житло. Рішення — протягом місяця; мовчання офісу означає відмову.

У дітей в іспанському міграційному праві власні маршрути — і помітно щедріші, ніж у дорослих. Обидві дитячі статті дають посвідку на проживання одразу на п’ять років, без візи, а для сімей із тимчасовим захистом інструкція SEM 2/2026 зняла головні бар’єри: подавати можна в будь-який момент, навіть якщо обоє батьків поки залишаються на захисті.

Батьки часто займаються своїм статусом і випускають з уваги дитячий — а він оформлюється простіше й дає більше. Ми розбираємо ситуацію всієї сім’ї одразу: маршрути батьків і дітей пов’язані, і правильна послідовність подань заощаджує місяці.

Що ви отримуєте:

• розбір маршрутів для дитини та всієї сім’ї;
• українські документи дитини через нашу команду там;
• апостиль і присяжні переклади;
• подання міграційним юристом;
• контроль строків і порядку кроків — на двох із них помилка коштує статусу;
• супровід до отримання картки.

Два маршрути — за одним питанням

Уся розвилка зводиться до одного: де народилася дитина.

Дитина народилася в Іспанії — стаття 159

Дозвіл на п’ять років за свідоцтвом про народження з іспанського Registro Civil. Для сімей із тимчасовим захистом строк подання не тисне: шестимісячне вікно починає відлік лише з моменту, коли один із батьків отримає статус, відмінний від тимчасового захисту. Поки вся сім’я на захисті — подати можна в будь-який момент.

Знадобляться іспанське свідоцтво про народження й документи того з батьків, хто має статус. Якщо в батьків документи українські — упорядкуємо їх: апостиль, присяжні переклади, звірка імен.

Дитину привезено до Іспанії — стаття 160

Для дітей, народжених за межами країни, і дітей під опікою. У звичайному порядку стаття вимагає двох років проживання дитини та підтвердження коштів і житла в батьків — для сімей із тимчасовим захистом усі три вимоги знято інструкцією SEM 2/2026. Умови: дитині менше 18 на момент подання, і вона живе з одним із батьків або опікуном.

Тут основна робота — українські документи: свідоцтво про народження з апостилем і присяжним перекладом, за потреби — згода другого з батьків. Апостиль ставиться в Україні до перекладу — порушена послідовність обертається запитом на доопрацювання.

П’ятирічна картка дитини — найдовший дозвіл, який сім’я може отримати на цьому етапі, і «продовжувати» її не потрібно: після п’яти років дитина виходить одразу на довгострокову резиденцію. Варто зайнятися карткою не «після своїх документів», а разом із ними.

Що потрібно від вас

Склад залежить від маршруту — перелік орієнтовний:

• свідоцтво про народження — іспанське або українське з апостилем і перекладом;
• повний чинний паспорт дитини та одного з батьків;
• документи про статус одного з батьків;
• реєстрація сім’ї за місцем проживання (падрон);
• шкільне зарахування (matrícula) — для дітей шкільного віку;
• згода другого з батьків — якщо офіс її запитає (requerimiento).

Строки та оплата

Законний строк рішення — місяць. Підготовка українських документів з апостилем займає кілька тижнів — починати варто з них. Мовчання офісу після закінчення строку вважається відмовою, тому за справою треба стежити, а на запити відповідати в десятиденний строк.

Вартість розраховується індивідуально після розбору. Розбір безкоштовний.

Умови й вартість фіксуємо до початку роботи, без прихованих доплат.

Підліткам 16–17 років — встигнути до вісімнадцяти

Стаття 160 дивиться на вік на момент подання. Підлітку вона дає п’ять років без вимог до роботи й доходів — тоді як після повноліття залишаться дорослі маршрути: рік за arraigo або чотири за модифікацією, і вже з умовами. Якщо в сім’ї є підліток, його подання варто ставити першим у черзі.

Чому дитячий статус краще не відкладати

• картка дитини не залежить від продовжень тимчасового захисту;
• зі школою, медициною та поїздками простіше з власною посвідкою на проживання;
• п’ять років дитини повністю йдуть у стаж для довгострокової резиденції;
• статус дитини може посилювати майбутні маршрути батьків — а подати документи дитини можна одночасно з arraigo одного з батьків, рішення ухвалюють разом.

Порядок після схвалення — тут найчастіше помиляються

Відмова від тимчасового захисту оформлюється лише після позитивного рішення щодо нового дозволу — зворотний порядок залишає дитину взагалі без статусу. Далі — запис на відбитки пальців і картка; дитину приводять на прийом, достатньо одного з батьків. Ми ведемо цю послідовність крок за кроком, включно з правильним оформленням відмови та здачею старої картки.

Що входить у послугу

Ми беремо на себе:

• розбір маршрутів дитини та сім’ї;
• іспанське свідоцтво про народження — отримання й виписки;
• українські документи через нашу команду там;
• апостиль і присяжні переклади;
• звірку імен батьків і дитини в усіх документах;
• заповнення форм і збори;
• координацію з міграційним юристом;
• контроль строків, відповідей на запити офісу — на відповідь дається 10 днів;
• супровід до отримання картки, включно з порядком відмови від тимчасового захисту.

Джерела

Перевірено 28 жовтня 2026 року.

• RD 1155/2024 — ст. 159 і 160: умови, строк 5 років, рішення за місяць.
• Інструкція SEM 2/2026 від 22.06.2026 — інструкції tercera і séptima: діти сімей на захисті, відмова від захисту після нового дозволу.
• Рішення Верховного суду від 08.07.2026 — частково анульовано ст. 159.1 і 160.1–2.

Розібратися з документами дитини?

Напишіть нам: де народилася дитина, скільки їй років, які статуси в батьків. Ми назвемо маршрут, строки й перелік документів. Безкоштовно.