Встановлення родинних зв’язків в Іспанії

Вибудуємо ланцюжок документів, що підтверджують спорідненість, відновимо відсутні свідоцтва й, де потрібно, закриємо прогалини нотаріальним актом — з перекладами та апостилями під країну використання.

Спорідненість доводиться доводити частіше, ніж здається: спадкові справи, громадянство, возз’єднання сім’ї, пенсійні та страхові питання. І майже завжди заважає одне й те саме — різне написання прізвищ під час транслітерації, загублені свідоцтва, зміни прізвищ і документи, розкидані по різних країнах.

Що ви отримуєте:

• розбір ланцюжка: які документи є і чого бракує;
• відновлення відсутніх свідоцтв через запити дублікатів;
• нотаріальні інструменти для закриття прогалин;
• переклади й апостилі під країну використання;
• супровід по всій Іспанії.

Що потрібно від вас

Як правило, потрібні:

• паспорт, DNI або NIE заявника;
• усі наявні свідоцтва: про народження, шлюб, зміну прізвища;
• документи з різним написанням імені, якщо проблема в транслітерації;
• опис мети: спадщина, громадянство, сімейна процедура.

Після вивчення вашої ситуації ми надішлемо точний перелік потрібних документів.

Як проходить оформлення

1. Аналіз ситуаціїМи вибудовуємо ланцюжок: що підтверджено, чого бракує і яким інструментом закрити прогалину.
2. Підготовка документівМи запитуємо дублікати, готуємо тексти й погоджуємо акт із нотаріусом.
3. Підписання документівМи готуємо та проводимо підписання в нотаріуса. Ваша присутність знадобиться лише на 30 хвилин.
4. Отримання готових документівЗа потреби ми організовуємо переклад, апостиль і доставку документів.

Строки та оплата

Строки залежать від того, скільки документів потрібно відновити і з яких країн: сама нотаріальна частина займає від кількох днів, запити дублікатів — довше. План і послідовність ми називаємо після розбору ланцюжка.

Вартість розраховуємо індивідуально після вивчення вашої ситуації.

Оплата однією сумою, усе включено: вартість називаємо після розбору завдання, платите за фактом підписання, авансу немає. Консультація й розбір безкоштовні.

Як підтверджують спорідненість

• Документами — свідоцтва про народження й шлюб вибудовують ланцюжок від однієї людини до іншої. Відсутні ланки відновлюють запитами дублікатів у країнах походження.
• Acta de notoriedad — нотаріальний акт «загальновідомості»: на підставі документів і свідчень свідків нотаріус фіксує факт — спорідненість або тотожність імені в різних документах. Це робочий інструмент, коли прямих документів бракує.
• Заявами — особиста заява із засвідченням закриває окремі підтвердження для організацій.

Типовий випадок: прізвище однієї людини в паспорті, свідоцтві про народження й старих документах написане трьома різними способами. Для іспанського нотаріуса чи спадкової справи це три різні людини — доки тотожність не зафіксовано актом.

Підписання триває кілька хвилин. Підготовка потребує досвіду. Ми беремо на себе і те, і інше.

Що входить у послугу

Ми беремо на себе:

• аналіз ланцюжка спорідненості та документів;
• запити дублікатів відсутніх свідоцтв;
• підготовку acta de notoriedad з нотаріусом;
• організацію свідчень свідків, якщо вони потрібні;
• переклади й апостилі;
• повну підготовку підписання;
• супровід під час візиту;
• надсилання документів.

Не впевнені, як довести спорідненість у вашому випадку?

Опишіть ситуацію, і ми вибудуємо ланцюжок: які документи є, чого бракує і яким інструментом закрити прогалини.

Для попередньої оцінки достатньо написати, чию спорідненість потрібно підтвердити, для якої мети і які документи є на руках.