Обмін водійських прав на іспанські

Якщо коротко. Українські права власників тимчасового захисту визнаються в Іспанії без обміну, поки діє захист (Reglamento (UE) 2022/1280, ст. 3); захист продовжено до 4 березня 2028 року. Обміняти їх на іспанські без іспитів можна за угодою Іспанії та України — категорії A і B без випробувань, C і D з практичним випробуванням. Права країн ЄС і ЄЕП діють до закінчення свого строку, їх обмін добровільний. Джерело: sede DGT — canje de permisos de Ucrania.

Canje de permiso de conducir — обмін іноземного посвідчення водія на іспанське без перескладання іспитів. Він доступний власникам українських прав і прав із країн, з якими Іспанія має угоду, а для прав ЄЕП — за бажанням.

Ми ведемо обмін повністю: проводимо через медкомісію з перекладачем, готуємо й подаємо заяву до DGT, сплачуємо збір, супроводжуємо на візиті в Jefatura і стежимо за статусом до видачі картки.

Що ви отримуєте:

• перевірку, чи можна обміняти саме ваші права і коли це вигідніше зробити;
• медкомісію в центрі, де приймають з перекладачем;
• заяву до DGT і сплату державного збору;
• підготовку вашого подання та супровід на візиті в Jefatura;
• контроль перевірки прав і статусу до готової картки.

Що потрібно від вас

• іноземне посвідчення водія, чинне на дату обміну;
• закордонний паспорт і NIE або картка TIE;
• документ про статус: рішення про тимчасовий захист або посвідка на проживання;
• фото: під час обміну українських прав його передає до DGT медцентр разом із висновком; для прав ЄЕП потрібне одне фото 32×26 мм.

Як проходить оформлення

1. РозбірДивимося країну й категорію прав, ваш статус в Іспанії та кажемо, який порядок обміну ваш.
2. МедкомісіяПроводимо через психофізичний висновок в акредитованому центрі з перекладачем (для прав ЄЕП він не потрібен).
3. ПоданняПовністю готуємо ваше подання: заява, збір, комплект для DGT — і супроводжуємо на візиті в Jefatura.
4. КарткаНа візиті видають тимчасовий дозвіл; далі стежимо за перевіркою прав і видачею пластикової картки.

Строки та оплата

Строк складається з трьох частин: очікування дати в DGT (залежить від провінції), перевірка прав у країні видачі — Україна відповідає до 30 днів — і виготовлення картки: остаточні права DGT надсилає поштою приблизно через півтора місяця. Тимчасовий дозвіл видають одразу, у день візиту в Jefatura.

Державний збір — tasa 2.3 (28,87 €) за мотоцикл і легковий автомобіль, tasa 2.1 (94,05 €) за вантажні й автобуси. Вартість нашої роботи називаємо після розбору завдання.

Умови й вартість фіксуємо до початку роботи, без прихованих доплат. Розбір безкоштовний.

Хто може обміняти права без іспиту

Права України. Обмін іде за угодою Іспанії та України 2010 року: категорії A і B — без іспитів, C і D — з практичним випробуванням у реальному дорожньому русі. Проживання під час тимчасового захисту підтверджують рішенням про захист разом із карткою TIE; якщо є лише рішення або довідка про подання, з їх видачі або з підтвердженої дати в’їзду до Іспанії має минути шість місяців. Присяжний переклад прав і міжнародне посвідчення для українського порядку не потрібні.

Права ЄС і ЄЕП (ЄС плюс Норвегія, Ісландія та Ліхтенштейн) діють в Іспанії, доки не сплив їхній строк, а обмін добровільний: без іспитів і без медкомісії, особисто в Jefatura за записом (ст. 15 і 18 RD 818/2009).

Інші країни. За двосторонніми угодами права на мотоцикл і легковий автомобіль без іспитів обмінюють із 33 країн: України, Грузії, Молдови, Андорри, Алжиру, Аргентини, Болівії, Бразилії, Великої Британії, Гватемали, Гондурасу, Домініканської Республіки, Колумбії, Коста-Рики, Марокко, Монако, Нікарагуа, Нової Зеландії, Панами, Парагваю, Перу, Сальвадору, Північної Македонії, Сербії, Тунісу, Туреччини, Уругваю, Філіппін, Чилі, Швейцарії, Еквадору, Південної Кореї та Японії. Права з країн поза цим переліком не обмінюють — іспанські отримують з нуля, з теорією та водінням.

Які права обміняти не можна

• права, які вже не діють;
• українські права, отримані в Україні, коли ви вже були легальним резидентом Іспанії (після 31.10.2010);
• права, які самі отримано обміном прав третьої країни.

Коли міняти права після переїзду

Для українців під тимчасовим захистом правило шести місяців не діє: поки діє захист, українські права визнаються без обміну. Міняти їх варто під час переходу із захисту на іншу посвідку на проживання — після цього починає діяти загальне правило.

Загальне правило таке: іноземні права діють в Іспанії шість місяців з моменту, коли ви стали звичайним резидентом (ст. 21.2.c RD 818/2009). Обміняти їх можна й пізніше, але їздити з іноземними правами після цього строку вже не можна.

Що входить у процедуру обміну в DGT

Спершу — психофізичний висновок (informe de aptitud psicofísica) в акредитованому Centro de Reconocimiento de Conductores: перевіряють зір, слух і реакцію. Висновок дійсний 90 днів, центр сам передає його й фото до DGT. Потім — заява та збір, а в Jefatura Provincial de Tráfico ви приходите один раз: здати оригінал прав і отримати тимчасовий дозвіл. Оригінал українських прав вилучають і повертають в Україну дипломатичним шляхом.

Для українського порядку запис на обмін дають лише один раз: якщо його скасувати, процедура й перевірка прав починаються заново. Особисто обмін прав країн з угодою роблять лише за записом. Інший шлях — заява онлайн через sede DGT: тоді до Jefatura приходять один раз, коли DGT запросить, — здати оригінал і отримати тимчасовий дозвіл.

Джерела

Перевірено 28 жовтня 2026 року.

• sede DGT — canje de permisos de Ucrania — порядок обміну, документи, один запис.
• DGT — países con convenio de canje — перелік країн з угодою.
• Acuerdo España — Ucrania (BOE-A-2010-14841) — категорії, випробування, які права не обмінюють.
• Reglamento (UE) 2022/1280 — українські права під час тимчасового захисту; Decisión (UE) 2026/1912 — захист до 4 березня 2028 року.
• RD 818/2009, Reglamento General de Conductores — ст. 15 і 18 (права ЄС: строк і добровільний обмін), ст. 21–23 (строк і обмін); RD 170/2010 — 90 днів медичного висновку.