Свідоцтва та виписки щодо спадщини в Іспанії

Ми запитуємо й отримуємо свідоцтва та виписки для спадкової справи в Іспанії: свідоцтво про смерть, довідку про останній заповіт, nota simple і банківські довідки — за довіреністю, з апостилем і доставкою в будь-яку країну.

Спадкова справа починається з документів. Кожну довідку видає свій орган, і в кожного — свій порядок запиту.

Що ви отримуєте:

• свідоцтво про смерть із Registro Civil;
• certificado de últimas voluntades і certificado de seguros;
• копію заповіту від нотаріуса-зберігача;
• nota simple, кадастрові виписки та банківські довідки;
• апостиль, переклад і доставку для використання за кордоном.

Що потрібно від вас

Як правило, потрібні:

• закордонний паспорт, DNI або NIE заявника;
• дані спадкодавця: ім’я, дата смерті, остання адреса;
• документи, що підтверджують спорідненість або право на спадщину;
• іноземне свідоцтво про смерть з апостилем і перекладом — якщо смерть настала за межами Іспанії;
• довіреність, якщо документи отримує представник.

Після вивчення вашої ситуації ми надішлемо точний перелік потрібних документів.

Як проходить оформлення

1. Аналіз ситуаціїМи уточнюємо, які документи потрібні для вашої справи і в якому порядку їх запитувати.
2. Підготовка документівМи готуємо запити й текст довіреності, якщо документи отримуватиме представник.
3. Підписання документівМи готуємо та проводимо підписання довіреності в нотаріуса. Ваша присутність знадобиться лише на 30 хвилин.
4. Отримання готових документівМи отримуємо довідки й виписки, оформлюємо апостиль, переклад і доставку.

Строки та оплата

Строки залежать від складу пакета: частину довідок видають за кілька робочих днів, запити до банків і до нотаріуса-зберігача заповіту зазвичай займають більше часу. Ми заздалегідь уточнюємо строки щодо кожного документа.

Вартість розраховуємо індивідуально після вивчення вашої ситуації.

Оплата однією сумою, усе включено: вартість називаємо після розбору завдання, платите за фактом підписання, авансу немає. Консультація й розбір безкоштовні.

Коли потрібні свідоцтва та виписки

Найчастіше пакет збирають у таких ситуаціях:

• відкриття спадкової справи в іспанського нотаріуса;
• перевірка, чи залишав спадкодавець заповіт в Іспанії;
• доступ до рахунків і вкладів спадкодавця;
• реєстрація успадкованої нерухомості;
• ведення спадкової справи за кордоном — тоді документам потрібні апостиль і переклад.

Якщо ви перебуваєте за межами Іспанії, увесь пакет отримує представник за довіреністю на отримання документів — приїжджати не доведеться.

Із чого складається пакет спадкової справи

Відправна точка — свідоцтво про смерть: іспанське видає Registro Civil, для іноземного знадобляться апостиль і переклад.

Після нього запитують certificado de últimas voluntades — довідку про останній заповіт. Копію заповіту видає нотаріус-зберігач, certificado de seguros — відомості про страхові поліси спадкодавця.

Щодо майна збирають nota simple з Registro de la Propiedad, кадастрові виписки та банківські довідки про залишки на дату смерті.

Підписання триває кілька хвилин. Підготовка потребує досвіду. Ми беремо на себе і те, і інше.

Що входить у послугу

Ми беремо на себе:

• визначення складу пакета;
• запит свідоцтва про смерть у Registro Civil;
• отримання certificado de últimas voluntades і certificado de seguros;
• запит копії заповіту в нотаріуса-зберігача;
• отримання nota simple і кадастрових виписок;
• запити до банків щодо залишків на дату смерті;
• оформлення апостиля та організацію перекладу;
• доставку готового пакета.

Не впевнені, які довідки потрібні у вашому випадку?

Опишіть ситуацію, і ми визначимо, які документи запитувати, у якому порядку і що знадобиться від вас.

Для попередньої оцінки достатньо написати, ким вам є спадкодавець, що відомо про його майно в Іспанії і в якій країні вестиметься спадкова справа.