Модифікація статусу — прямий перехід на посвідку на проживання

Якщо коротко. Модифікація за ст. 191 RD 1155/2024 — перехід з тимчасового захисту на звичайний дозвіл на проживання та роботу, без arraigo. Якщо ви живете в Іспанії не менше року і ваш дозвіл уже давав право працювати, новий видають одразу на 4 роки — за умов щодо роботи за наймом (ст. 80) або на себе (ст. 86). Для тих, хто має захист, цей шлях відкрили RD 316/2026 та інструкція SEM 2/2026.

Модифікація — найпряміший маршрут переходу з тимчасового захисту: чинний статус змінюється на звичайну посвідку на проживання за статтею 191 нового регламенту, без процедури arraigo.

Її головна перевага — строк. Якщо ваш дозвіл із правом на роботу діє понад рік, новий дозвіл видається одразу на чотири роки. Arraigo sociolaboral, social і socioformativo стільки не дають: за ними дозвіл видають на рік із подальшими продовженнями.

Що ви отримуєте:

• розбір, чи підходить вам модифікація і який її варіант;
• точний перелік документів під ваш випадок;
• збір довідок, переклади, апостиль;
• подання міграційним юристом;
• контроль процесу до отримання картки.

Що потрібно від вас

Точний склад залежить від варіанта модифікації — перелік нижче орієнтовний, ваш список ми складемо після розбору.

Як правило, знадобляться:

• закордонний паспорт і картка тимчасового захисту;
• реєстрація за місцем проживання (падрон) з історією;
• документи про роботу: контракт, стаж соціального страхування;
• довідка про несудимість з України — лише якщо її запитає офіс;
• підтвердження коштів — для окремих випадків.

Як проходить оформлення

1. Розбір ситуаціїВизначаємо, який варіант модифікації вам доступний і коли вигідніше подавати.
2. Збір документівСкладаємо перелік і збираємо комплект: українські довідки, іспанські виписки, переклади, апостиль.
3. Подання через юристаМіграційний юрист перевіряє комплект і подає заяву.
4. Отримання карткиПісля рішення організовуємо оформлення TIE.

Строки та оплата

Підготовка комплекту зазвичай займає від двох до шести тижнів — найдовше йдуть українські довідки з апостилем. Строк розгляду залежить від регіону та завантаженості Extranjería.

Вартість розраховується індивідуально після розбору ситуації. Розбір безкоштовний.

Умови й вартість фіксуємо до початку роботи, без прихованих доплат.

Два варіанти модифікації

Який варіант застосовний, залежить від того, як довго ви перебуваєте в статусі з правом на роботу.

Понад рік — дозвіл на 4 роки

Якщо дозвіл із правом на роботу у вас довше дванадцяти місяців, модифікація йде за правилами довгої схеми: новий дозвіл на проживання та роботу видається строком на чотири роки.

Це найкращий варіант з наявних: наступний крок після нього — вже довгострокова резиденція.

Менше року — дозвіл на 1 рік

Якщо стаж у статусі менший за дванадцять місяців, модифікація теж можлива, але за короткою схемою: знадобиться повний комплект умов звичайного дозволу, а новий дозвіл видається на рік із правом продовження.

У цій ситуації варто порівняти модифікацію з маршрутами arraigo — іноді вигідніше почекати кілька місяців до повного року й отримати одразу чотирирічний дозвіл. Ми порахуємо обидва варіанти на розборі.

Різниця між «подати зараз» і «подати через два місяці» може становити три роки строку дії картки. Такі речі треба рахувати до подання, а не після.

Що важливо знати чесно

Одразу про головне побоювання: подання нічого у вас не забирає — чинний тимчасовий захист зберігається на час розгляду.

Можливість модифікації для тих, хто має тимчасовий захист, прямо відкрита RD 316/2026 та інструкцією SEM 2/2026. Адміністрація зобов’язана їх дотримуватися, подання працюють. Але це постанова та інструкція уряду, а не зміна закону, тому ми не обіцяємо гарантованого результату: рішення ухвалює Extranjería, а спірні випадки розбирає юрист. Після виборів 29 листопада 2026 року новий уряд має право їх переглянути. Подавати має сенс, поки діють нинішні правила.

Що входить у послугу

Ми беремо на себе:

• розбір ситуації та розрахунок оптимального моменту подання;
• складання переліку документів;
• довідки з України через нашу команду там;
• іспанські довідки та виписки;
• присяжні переклади, апостиль;
• координацію з міграційним юристом;
• контроль строків;
• супровід до отримання картки.

Джерела

Перевірено 28 жовтня 2026 року.

• RD 1155/2024 — ст. 191 (модифікація), ст. 80 і 86 (умови щодо роботи).
• RD 316/2026 — нова редакція DA 19ª регламенту: ті, хто має захист, подають на дозволи з Іспанії.
• Інструкція SEM 2/2026 від 22.06.2026 — інструкції primera і séptima: модифікація для тих, хто має захист, і відмова від захисту після нового дозволу.
• RD 806/2026 — вибори 29 листопада 2026 року.

Не впевнені, чи підходить вам модифікація?

Напишіть нам: скільки часу ви на тимчасовому захисті, чи працюєте офіційно і як довго. Ми скажемо, чи відкрита вам модифікація, який варіант і коли вигідніше подавати, — безкоштовно.