В Испании

Доверенность на родном языке

Poder bilingüe en lengua materna

от €230 под ключ — с нотариусом и переводчиком

Для чего нужна

Универсальный entry-point для любой нотариальной доверенности на родном языке клиента (русском, украинском, английском). Если ещё не определились с конкретным типом — здесь общий калькулятор и описание модели оплаты, а в каталоге выберете нужную доверенность (на банк, недвижимость, наследство, развод и др.).

Стоимость

Рассчитать под ваш кейс → Аванс за свою работу + платежи на месте
Калькулятор

Расчёт под ваш кейс

Подберите параметры — увидите аванс Krepko и оценку «под ключ» с нотариусом и переводчиком.

1. Черновик доверенности
4. Срочность перевода
5. Срочность подписания
6. Апостиль
Почему Krepko

Что вы получаете от Krepko

Процесс

Как это работает

  1. 01

    Подготовка документа

    Krepko составляет доверенность на родном языке клиента или дорабатывает готовый черновик. Текст Krepko согласует с нотариусом и законодательством страны назначения заранее.

  2. 02

    Согласование даты

    Krepko бронирует нотариуса в выбранном городе под удобный клиенту слот. Финальный двуязычный текст уходит нотариусу за день до встречи.

  3. 03

    Сопровождение у нотариуса

    Представитель Krepko присутствует на подписании, переводит каждый пункт, координирует оплату нотариусу и переводчику на месте. Апостиль через TSJ — по запросу.

Где Krepko работает

Частые вопросы

Частые вопросы

Действует ли доверенность за границей и нужно ли её переводить?
Доверенность у испанского нотариуса по умолчанию действует в Испании сразу. Для использования за рубежом её апостилируют (Apostille de la Haya) и переводят на язык страны назначения. Если доверенность Krepko составлена двуязычно — испанский и ваш родной язык в одном нотариальном акте — отдельный перевод в стране использования не нужен.
На какой срок выдаётся доверенность и можно ли её отозвать?
Доверенность можно выдать на любой срок, вплоть до бессрочной, и отозвать в любой момент. Отзыв оформляется письменно у нотариуса (acta de revocación), поверенного официально уведомляют об отзыве.

Доверенность на родном языке — Krepko под ключ

Аванс — только за работу Krepko, остальное оплачиваете на месте напрямую. Опишите задачу в WhatsApp.

Написать в WhatsApp