Krepko в Валенсии

Напишите нам, что случилось, своими словами — продать квартиру в Украине, оформить ребёнка в школу, разблокировать счёт, получить справку. Мы разберём, какие документы и в каком порядке для этого нужны, скажем, что из этого делается в Валенсии, а что дистанционно, и назовём стоимость до начала работы. Ехать куда-то, чтобы задать вопрос, не нужно.

Да. На каждой встрече, где нужно присутствие — у нотариуса, в банке, в мэрии, в офисе по делам иностранцев, — рядом с вами представитель Krepko: переводит, следит за документами, говорит с сотрудниками по-испански. Подготовка, переписка и документы из других стран идут дистанционно. Работаем по всей провинции Валенсия, не только в столице.

Потому что она распределена. Кроме центрального офиса на площади Ратуши работают районные Juntes Municipals de Districte, и часть из них принимает по прописке не каждый день, а в отдельные дни недели. Человек обычно смотрит один офис — ближайший к дому — видит занятые даты и ждёт. Мы смотрим все офисы сразу: свободное окно часто оказывается в соседнем районе на этой же неделе.

За консульскими услугами — да, Comunidad Valenciana относится к генеральному консульству Украины в Барселоне. Но многое решается без поездки: доверенность, согласие на выезд ребёнка, заявление, отказ от наследства оформляются у испанского нотариуса в Валенсии на русском или украинском — нотариус составляет акт по статье 207 Нотариального регламента. Разберём вашу задачу и скажем, обязательна ли поездка.

Как правило, нужен присяжный перевод на испанский, а иногда и апостиль на украинской стороне. Порядок зависит от того, какой это документ и куда вы его подаёте: одному учреждению достаточно перевода, другому нужен полный комплект. Смотрим требования конкретного учреждения до того, как вы начнёте тратить деньги на перевод, — переделывать дороже.