Pareja de hecho — регистрация фактического союза

Уточним требования вашего региона, подготовим досье, организуем подписание escritura у нотариуса или подачу в региональный реестр, а также переводы и апостиль для иностранных документов.

Pareja de hecho — официально оформленный фактический союз. Пара закрепляет отношения юридически, не заключая брак: союз фиксируется в региональном реестре или нотариальной escritura, а правила оформления задаёт автономия, в которой вы живёте.

Что вы получаете:

• проверку требований вашего региона до старта;
• точный список документов под вашу ситуацию;
• перевод и апостиль для иностранных справок;
• escritura у нотариуса или запись в реестр — по правилам автономии;
• сопровождение по всей Испании.

Когда оформляют pareja de hecho

Чаще всего к нам обращаются в таких ситуациях:

• пара живёт вместе и хочет закрепить союз официально, не заключая брак;
• статус союза нужен для административных процедур;
• один из партнёров — иностранец, и справки из его страны требуют апостиля и перевода;
• пара хочет зафиксировать имущественные договорённости — их закрепляют отдельным соглашением у нотариуса.

Миграционные и налоговые последствия союза зависят от региона и вашего статуса — мы разбираем их до начала процедуры.

Требования задаёт регион

Единых общеиспанских правил для pareja de hecho нет: в каждой автономии свой реестр и свои условия. Где-то требуется совместный empadronamiento, где-то — подтверждение срока совместного проживания или свидетели; везде партнёры должны быть свободны от брака.

Различается и маршрут: в одних регионах союз оформляется нотариальной escritura, в других — через реестр с записью на приём; нередко работают оба пути. Мы уточняем правила конкретного региона до старта — это главная развилка процедуры.

Подписание занимает минуты. Подготовка требует опыта. Мы берём на себя и то, и другое.

Что входит в услугу

Мы берём на себя:

• проверку требований вашей автономии;
• составление списка документов под ваш случай;
• организацию перевода и апостиля для иностранных справок;
• подготовку досье и проверку каждого документа;
• согласование текста escritura с нотариусом — если союз оформляется нотариально;
• запись к нотариусу или в региональный реестр;
• сопровождение во время визита;
• получение копий и отправку документов.

Какие документы понадобятся

Как правило, необходимы:

• паспорта, DNI или NIE обоих партнёров;
• empadronamiento — часто требуется совместный;
• справки о семейном положении для иностранцев — с апостилем и переводом;
• свидетельства о рождении;
• в некоторых регионах — подтверждение срока совместного проживания.

После изучения вашей ситуации мы отправим точный список необходимых документов.

Как проходит оформление

1. Анализ ситуацииМы уточняем маршрут и требования вашей автономии: нотариус или реестр, срок проживания, список справок.
2. Подготовка документовМы собираем досье, организуем переводы и апостиль, проверяем каждый документ перед подачей.
3. Подписание документовМы организуем визит к нотариусу для подписания escritura и сопровождаем процедуру. Ваше присутствие потребуется всего на 30 минут.
4. Получение готовых документовМы получаем копии, при необходимости организуем регистрацию по правилам региона, перевод и доставку документов.

Сроки и стоимость

Сроки зависят от региона и маршрута. Подготовка справок, переводов и апостиля обычно занимает от нескольких дней; запись в региональный реестр в некоторых автономиях назначается с ожиданием в несколько недель — мы заранее уточняем ближайшие даты.

Стоимость рассчитывается индивидуально после изучения вашей ситуации.

Частые вопросы

Не уверены, подходит ли вам pareja de hecho?

Опишите ситуацию, и мы подберём решение для вашего случая: какой маршрут действует в вашей автономии, какие справки понадобятся из страны гражданства и сколько займёт процедура.

Для предварительной оценки достаточно написать, в каком регионе Испании вы живёте, какое у партнёров гражданство и есть ли совместный empadronamiento.