Свидетельства и выписки по наследству в Испании

Мы запрашиваем и получаем свидетельства и выписки для наследственного дела в Испании: свидетельство о смерти, справку о последнем завещании, nota simple и банковские справки — по доверенности, с апостилем и доставкой в любую страну.

Наследственное дело начинается с документов. Каждую справку выдаёт свой орган, у каждого — свой порядок запроса.

Что вы получаете:

• свидетельство о смерти из Registro Civil;
• certificado de últimas voluntades и certificado de seguros;
• копию завещания от нотариуса-хранителя;
• nota simple, кадастровые выписки и банковские справки;
• апостиль, перевод и доставку для использования за границей.

Когда нужны свидетельства и выписки

Чаще всего пакет собирают в следующих ситуациях:

• открытие наследственного дела у испанского нотариуса;
• проверка, оставлял ли наследодатель завещание в Испании;
• доступ к счетам и вкладам наследодателя;
• регистрация унаследованной недвижимости;
• ведение наследственного дела за границей — тогда документам нужны апостиль и перевод.

Если вы находитесь за пределами Испании, весь пакет получает представитель по доверенности на получение документов — приезжать не потребуется.

Из чего состоит пакет наследственного дела

Отправная точка — свидетельство о смерти: испанское выдаёт Registro Civil, иностранному потребуются апостиль и перевод.

После него запрашивается certificado de últimas voluntades — справка о последнем завещании. Копию завещания выдаёт нотариус-хранитель, certificado de seguros — сведения о страховых полисах наследодателя.

По имуществу собираются nota simple из Registro de la Propiedad, кадастровые выписки и банковские справки об остатках на дату смерти.

Подписание занимает минуты. Подготовка требует опыта. Мы берём на себя и то, и другое.

Что входит в услугу

Мы берём на себя:

• определение состава пакета;
• запрос свидетельства о смерти в Registro Civil;
• получение certificado de últimas voluntades и certificado de seguros;
• запрос копии завещания у нотариуса-хранителя;
• получение nota simple и кадастровых выписок;
• запросы в банки об остатках на дату смерти;
• оформление апостиля и организацию перевода;
• доставку готового пакета.

Какие документы понадобятся

Как правило, необходимы:

• загранпаспорт, DNI или NIE заявителя;
• данные наследодателя: имя, дата смерти, последний адрес;
• документы, подтверждающие родство или право на наследство;
• иностранное свидетельство о смерти с апостилем и переводом — если смерть наступила за пределами Испании;
• доверенность, если документы получает представитель.

После изучения вашей ситуации мы отправим точный список необходимых документов.

Как проходит оформление

1. Анализ ситуацииМы уточняем, какие документы нужны для вашего дела и в каком порядке их запрашивать.
2. Подготовка документовМы подготавливаем запросы и текст доверенности, если получать документы будет представитель.
3. Подписание документовМы организуем визит к нотариусу для оформления доверенности и сопровождаем подписание. Ваше присутствие потребуется всего на 30 минут.
4. Получение готовых документовМы получаем справки и выписки, оформляем апостиль, перевод и доставку.

Сроки и стоимость

Сроки зависят от состава пакета: часть справок выдаётся за несколько рабочих дней, запросы в банки и к нотариусу-хранителю завещания обычно занимают больше времени. Мы заранее уточняем сроки по каждому документу.

Стоимость рассчитывается индивидуально после изучения вашей ситуации.

Частые вопросы

Не уверены, какие справки нужны в вашем случае?

Опишите ситуацию, и мы определим, какие документы запрашивать, в каком порядке и что потребуется от вас.

Для предварительной оценки достаточно написать, кем вам приходится наследодатель, что известно о его имуществе в Испании и в какой стране будет вестись наследственное дело.