Личное заявление у нотариуса в Испании

Подготовим текст личного заявления под вашу задачу, согласуем форму заверения с нотариусом и требованиями организации, куда подаётся документ, организуем подписание, апостиль и доставку.

Личное заявление — документ, который вы делаете от своего имени: изложение фактов, подтверждение обстоятельств, волеизъявление. Нотариус заверяет вашу подпись либо оформляет заявление нотариальным актом — форма зависит от требований организации, куда документ будет подан.

Что вы получаете:

• текст заявления под конкретную организацию и задачу;
• форму заверения, согласованную с требованиями принимающей стороны;
• двуязычное оформление — родной язык в паре с испанским;
• апостиль, легализацию и доставку документов;
• сопровождение по всей Испании.

Когда может понадобиться такое заявление

Чаще всего его оформляют в следующих ситуациях:

• нужно подтвердить семейное положение;
• подтвердить фактическое место проживания;
• изложить обстоятельства для консульства — например, при утере документов или изменении данных;
• дать письменные пояснения банку;
• подать заявление в учебное заведение или опекунские органы;
• зафиксировать волеизъявление для работодателя или другой организации.

Содержание всегда составляется под конкретную ситуацию: готовых шаблонов «на все случаи» здесь не существует.

Где принимают личное заявление

• государственные органы и администрации;
• консульства;
• банки;
• учебные заведения;
• опекунские органы;
• работодатели и другие организации — в Испании и за её пределами.

Форма документа зависит от принимающей стороны: одним достаточно заверения подписи — нотариус подтверждает, что подпись поставили именно вы, не проверяя содержание по существу; другим нужен нотариальный акт. Мы заранее уточняем требования, чтобы документ был принят с первого раза.

Подписание занимает минуты. Подготовка требует опыта. Мы берём на себя и то, и другое.

Что входит в услугу

Мы берём на себя:

• анализ вашей ситуации;
• уточнение требований принимающей организации;
• подготовку текста заявления;
• согласование формы заверения с нотариусом;
• организацию перевода;
• запись на подписание;
• сопровождение во время визита;
• оформление апостиля и легализацию;
• отправку документов.

Какие документы понадобятся

Как правило, необходимы:

• загранпаспорт, DNI или NIE заявителя;
• описание ситуации и фактов, которые нужно изложить;
• название организации, куда подаётся заявление;
• требования принимающей стороны к форме документа, если они есть.

После изучения вашей ситуации мы отправим точный список необходимых документов.

Как проходит оформление

1. Анализ ситуацииМы изучаем вашу задачу и уточняем требования организации: достаточно заверения подписи или нужен нотариальный акт.
2. Подготовка документовМы подготавливаем текст заявления, при необходимости в двуязычном формате, и согласовываем формулировки с нотариусом.
3. Подписание документовМы организуем визит в нотариат и сопровождаем подписание. Ваше присутствие потребуется всего на 30 минут.
4. Получение готовых документовПри необходимости мы организуем перевод, апостиль, легализацию и доставку документов.

Сроки и стоимость

Стандартная подготовка обычно занимает от нескольких часов до нескольких рабочих дней — в зависимости от объёма текста, языка документа и необходимости апостиля.

В срочных случаях мы можем организовать процедуру в день обращения после предварительного согласования такой возможности.

Стоимость рассчитывается индивидуально после изучения вашей ситуации.

Частые вопросы

Не уверены, в какой форме нужно ваше заявление?

Опишите ситуацию, и мы подберём решение именно для вашего случая: какая форма заверения подойдёт, нужен ли двуязычный текст и потребуется ли апостиль.

Для предварительной оценки достаточно написать, куда подаётся заявление, какие обстоятельства нужно подтвердить и на каком языке требуется текст.