Krepko в Барселоне

Барселона — билингвальная: государственные органы Каталонии часто выдают документы на каталанском, нотариальные акты обычно ведутся на испанском, но Registre Civil de Catalunya может выдать справку на catalá. Krepko заранее уточняет язык каждого документа в цепочке, при необходимости заказывает присяжный перевод с каталанского на русский или украинский. Нотариусы Eixample привыкли к этой специфике и закрывают двуязычные акты без задержек.

Eixample — район с наибольшей концентрацией нотариальных контор Барселоны, ориентированных на иностранных клиентов: межгосударственные доверенности, сделки с недвижимостью для нерезидентов, наследственные акты. У нотариусов Eixample уже отработаны шаблоны на двух языках и понимание украинских и российских реестровых документов. Если клиент в Ciutat Vella, Gràcia, Sants или Sant Martí — Krepko согласует с нотариусом ближе к локации, но проект документа всегда готовится заранее.