Нотариальное согласие в Испании

Подготовим нотариальное согласие под требования организации, которая его запрашивает, согласуем формулировки с нотариусом, организуем подписание, а при необходимости — перевод, апостиль и доставку документов.

Нотариальное согласие (consentimiento) — документ, которым вы официально разрешаете другому лицу или организации определённое действие: поездку, процедуру, использование имущества, участие ребёнка в мероприятии или обработку документов. Его оформляют, когда госорган, консульство, школа, банк или клиника требует именно нотариальную форму разрешения.

Что вы получаете:

• текст согласия под требования конкретной организации и страны;
• формулировки, согласованные с нотариусом;
• испанский или двуязычный формат — родной язык плюс испанский;
• апостиль, присяжный перевод и доставку документов;
• сопровождение по всей Испании.

Когда может понадобиться нотариальное согласие

Чаще всего его оформляют в следующих ситуациях:

• планируются действия с общим имуществом, и нужно разрешение второго собственника;
• ребёнку предстоит процедура или мероприятие, где требуется разрешение родителя;
• собственник разрешает использовать своё жильё — например, для регистрации (empadronamiento);
• клинике или учебному заведению нужно согласие на медицинские или образовательные процедуры;
• организация принимает разрешение только в нотариальной форме.

Для сделок с общим имуществом супругов существует отдельный документ — согласие супруга. Если сомневаетесь, какой формат нужен в вашем случае, опишите задачу — подскажем.

Кто обычно запрашивает нотариальное согласие

• государственные органы;
• консульства;
• школы и учебные заведения;
• банки;
• клиники.

Универсальной формы согласия не существует: содержание всегда пишется под требования конкретной организации и страны, где документ будет использоваться. Мы заранее уточняем эти требования и готовим текст под конкретный случай.

Подписание занимает минуты. Подготовка требует опыта. Мы берём на себя и то, и другое.

Что входит в услугу

Мы берём на себя:

• анализ вашей ситуации;
• уточнение требований организации, которая запрашивает согласие;
• подготовку текста документа;
• согласование формулировок с нотариусом;
• организацию перевода;
• запись на подписание;
• сопровождение во время визита;
• оформление апостиля и легализацию;
• отправку документов.

Какие документы понадобятся

Как правило, необходимы:

• загранпаспорт, DNI или NIE того, кто даёт согласие;
• данные лица или организации, которым адресовано разрешение;
• описание действия, на которое даётся согласие;
• документы, связанные с предметом согласия, — например, свидетельство о рождении ребёнка или документы на жильё.

После изучения вашей ситуации мы отправим точный список необходимых документов.

Как проходит оформление

1. Анализ ситуацииМы изучаем вашу задачу и уточняем требования организации, где будет использоваться документ.
2. Подготовка документовМы подготавливаем текст согласия и согласовываем все детали.
3. Подписание документовМы организуем визит в нотариат и сопровождаем подписание. Ваше присутствие потребуется всего на 30 минут.
4. Получение готовых документовПри необходимости мы организуем перевод, апостиль, легализацию и доставку документов.

Сроки и стоимость

Стандартная подготовка обычно занимает от нескольких часов до нескольких рабочих дней — в зависимости от требований организации, языка документа и необходимости апостиля.

В срочных случаях мы можем организовать процедуру в день обращения после предварительного согласования такой возможности.

Стоимость рассчитывается индивидуально после изучения вашей ситуации.

Частые вопросы

Не уверены, нужна ли вам именно нотариальная форма?

Опишите свою ситуацию, и мы подберём решение именно для вашего случая: какой документ подойдёт, какие документы понадобятся и сколько займёт процедура.

Для предварительной оценки достаточно написать, какая организация запрашивает согласие, на какое действие оно нужно и в какой стране будет использоваться документ.