В Испании

Доверенность на автомобиль

Poder para vehículo

Купля-продажа и переоформление автомобиля в Испании по доверенности.

Срок 30 мин

Язык RU/UA + ES

Легализация с апостилем

Для чего нужна

Документ, которым собственник автомобиля доверяет представителю продать машину, переоформить её в DGT (Dirección General de Tráfico), сдать в утиль, оплатить штрафы, получить технический осмотр (ITV), снять с учёта или зарегистрировать в Испании. Нужна когда собственник не может присутствовать лично — за границей, в другом городе, по состоянию здоровья.

Когда нужна

Типичные ситуации

Продажа автомобиля в Испании, когда собственник за границей
Переоформление машины на нового владельца в DGT через представителя
Регистрация в Испании автомобиля, ввезённого из другой страны ЕС
Снятие с учёта и утилизация (baja definitiva) старой машины
Оплата штрафов и техосмотра ITV без личного посещения

Стоимость

от €72 предоплата за подготовку

Нотариус и апостиль — остаток к оплате по факту подписания и регистрации. По нотариальной части действует гарантия: расхождение до €30 от оценки Krepko покрывает.

Предоплата за подготовку + остаток к оплате

Что защищает вас у Krepko

Krepko сопровождает 200+ подписаний у нотариуса в год в каждом из 6 городов.

Подпись ставите вы сами

У государственного нотариуса Испании, на родном языке. Krepko готовит документ и переводит, но подписываете вы.

Платежи не проходят через Krepko

Krepko берёт только аванс за свою работу. Нотариус, переводчик и апостиль — остаток к оплате по факту подписания и регистрации.

Гарантия сметы

Если пошлина нотариуса разойдётся с оценкой Krepko, разницу до €30 покрывает Krepko.

Перевод каждого пункта на подписании

Подписываете, понимая каждый пункт, а не втёмную.

Процесс

Как это работает

01

Подготовка документа

Krepko составляет доверенность на родном языке клиента или дорабатывает готовый черновик. Текст Krepko согласует с нотариусом и законодательством страны назначения заранее.
02

Согласование даты

Krepko бронирует нотариуса в выбранном городе под удобный клиенту слот. Финальный двуязычный текст уходит нотариусу за день до встречи.
03

Сопровождение у нотариуса

Представитель Krepko присутствует на подписании, переводит каждый пункт, координирует оплату нотариусу и переводчику на месте. Апостиль через TSJ — по запросу.

Что делает Krepko для этого типа

Указывает точные данные автомобиля: марка, модель, регистрационный номер (matrícula), VIN/bastidor
Прописывает полномочия: продажа (с минимальной ценой или без), переоформление в DGT, утилизация, представление в Tráfico
Включает право подписывать contrato de compraventa, оплачивать налог ITP при продаже, получать справки
Делает двуязычный документ — DGT и нотариус принимают доверенности на родном языке клиента с переводом

Что понадобится

Данные и документы от вас

Паспорт собственника (фото разворота)
NIE собственника
Данные доверенного лица: ФИО, паспорт, NIE (если есть)
Permiso de circulación (техпаспорт автомобиля) — фото
Желаемая цена продажи или формулировка («не ниже X €»)
Срок действия доверенности (обычно 6–12 месяцев)

Где Krepko работает

Частые вопросы

Можно ли по доверенности продать машину, если собственник умер?

Нет. После смерти собственника доверенность теряет силу. Машина переходит в наследственную массу — нужна aceptación de herencia (см. доверенность на наследство), затем уже наследник продаёт авто. Krepko ведёт полный цикл.

Нужно ли в доверенности указывать конкретного покупателя?

Не обязательно. В доверенности достаточно прав «продать автомобиль по цене не ниже X € любому покупателю». Если покупатель уже найден — можно указать его данные, тогда доверенность будет ограничена этой сделкой.

Действует ли испанская доверенность для DGT?

Да, если документ нотариальный, двуязычный и апостилированный (для использования за пределами Испании). DGT принимает доверенности с подписью испанского нотариуса без дополнительных требований.

Можно ли по доверенности оплачивать штрафы и техосмотр?

Да, если в доверенности прописано право «представлять интересы в DGT и Tráfico, оплачивать штрафы и проходить ITV». Krepko по умолчанию включает эти полномочия — это не увеличивает стоимость документа.

Отзывы

Что говорят клиенты

Очень компетентный и ответственный специалист. Помогает с банковскими вопросами, открытием счетов, переводами, сопровождением в больнице и оформлением документов любой сложности.

Social AutosCar Kiro Google
Очень внимательный сервис… через 3 дня получил весь пакет документов! Настоятельно рекомендую.

Aliaksandr B. Google
Обратился. Реально помогли. Благодарю.

Алексей Прохоров Google