Справка о семейном положении из Украины

Подтверждение, что сегодня вы в браке не состоите. Чаще всего его просят перед регистрацией брака в Испании.

Справки о семейном положении в Украине нет: органы ДРАЦС её не выдают. Статус подтверждают заявлением с засвидетельствованной подписью и выписками из реестра. Подбираем вариант, который примет ваш орган, и оформляем без поездки в Украину.

Что вы получаете:

• разбор, какой документ примет ваш Registro Civil или нотариус, — до заказа;
• заявление о семейном положении у испанского нотариуса в вашем городе;
• выписки из украинского реестра (ДРАЦС) через нашего представителя, с апостилем;
• присяжный перевод украинских документов с выверенным написанием имён;
• доставку курьером по всей Испании, включая острова (оплата курьеру при получении).

С августа 2026 года консульство Украины оформляет документы мужчинам 18–60 лет только при действующем е-ВОД из «Резерв+». У испанского нотариуса такого условия нет.

Что нужно от вас

• фото паспорта гражданина Украины и идентификационный код;
• сведения о прежних браках: когда заключён, когда и каким документом расторгнут;
• написание имени латиницей — как в загранпаспорте и TIE;
• в какой орган подаёте: конкретный Registro Civil или нотариус, город;
• адрес и телефон для курьера в Испании.

Если учреждение уже назвало документ, перешлите формулировку дословно, даже по-испански: по названию формы обычно сразу понятно, что требуется.

Как проходит оформление

1. Вы пишете, где регистрируете брак и были ли прежние браки.
2. Уточняем требование вашего Registro Civil или нотариуса: какой документ, нужен ли апостиль и перевод.
3. Согласуем состав работ и стоимость до начала.
4. Готовим текст заявления и проводим подписание у испанского нотариуса в вашем городе.
5. Если нужны украинские выписки, наш представитель заказывает их в ДРАЦС, ставит апостиль и отправляет курьером.
6. Организуем присяжный перевод украинских документов.

Сроки и оплата

Заявление у испанского нотариуса — самый быстрый путь: подписание в вашем городе, без пересылки из Украины. Выписки из ДРАЦС с апостилем — обычно 3–4 недели вместе с доставкой, в некоторых областях дольше; срок по вашей области называем до старта.

Единого срока годности в законе нет, каждый орган ставит свой. Каталония принимает документ не старше шести месяцев, если в нём не указан другой срок; Мадрид и Валенсия срок на своих страницах не называют. Поэтому заказываем под дату подачи, а не заранее.

Стоимость называем одной суммой до старта, без скрытых доплат. Консультация и разбор бесплатные.

Почему свидетельство о разводе не заменяет подтверждение статуса

Документ о разводе говорит: конкретный брак прекращён такого-то числа. О том, что было дальше, он не сообщает.

Подтверждение семейного положения говорит о положении на сегодня: в браке не состоит. Именно это нужно органу, который собирается вас поженить.

Поэтому разведённым часто нужны оба документа: документ о разводе и подтверждение текущего статуса. Если брака не было — только второе.

Какой документ примет ваш орган

Единого списка нет. Registro Civil Мадрида просит у иностранцев certificado de soltería — справку о том, что человек не в браке. Валенсия такую справку в списке не называет, но у разведённых просит запись о прежнем браке с отметкой о разводе. Каталония принимает документ о семейном положении от консульства, посольства или органа страны гражданства.

Заявление у испанского нотариуса для испанского ЗАГСа — испанский документ: апостиль и перевод ему не нужны. Примет ли его ваш Registro Civil вместо украинского документа, решает сам орган, поэтому уточняем до подписания.

В консульстве Украины заявление подписывают лично, по записи. Мужчинам 18–60 лет без действующего е-ВОД консульство его не оформит.