В Испании

Доверенность на продажу квартиры в Барселоне

Poder de venta de inmueble

Сделка с недвижимостью в Испании пройдёт без вашего личного присутствия.

В городе

В Барселоне нотариальные акты регулирует Colegio Notarial de Catalunya, и часть документов часто выпускается на каталанском. Для подачи в Extranjería или регистры за пределами Каталонии нужен испанский вариант или присяжный перевод. Через нотариусов Krepko poder de venta можно сделать на нужном + испанском или только испанском языке, с инскрипцией в Registro de la Propiedad de Barcelona после подписания.

В Барселоне генеральное консульство Украины — его округ шире города: Каталония, Comunidad Valenciana и Балеары. Отдельная местная особенность — язык документов: справки часто выдают на каталанском.

Krepko подбирает нотариуса рядом с вами — районы Eixample, Ciutat Vella, Gràcia, Sant Martí, Sarrià.

Стоимость

Стоимость зависит от сложности задачи: языка документа, количества участников, необходимости перевода, апостиля и легализации.

Мы изучаем вашу ситуацию и согласуем все детали заранее — до начала работы, без непредвиденных расходов по ходу.

Узнать стоимость

Что защищает вас у Krepko

Krepko работает в шести городах Испании: представитель едет к нотариусу вместе с вами и переводит вслух.

Подпись ставите вы сами

У государственного нотариуса Испании, на родном языке. Krepko готовит документ и переводит, но подписываете вы.

Платежи не проходят через Krepko

Нотариус, переводчик и апостиль работают по своим тарифам. Krepko организует процедуру и отвечает за подготовку.

Условия известны заранее

Состав работы, стоимость и сроки согласуем до начала — по ходу процедуры условия не меняются.

Перевод каждого пункта на подписании

Подписываете, понимая каждый пункт, а не втёмную.

Частые вопросы

Справку выдали на каталанском. Её примут в другом регионе?

Зависит от того, куда вы её подаёте. В Каталонии каталанский и испанский официальны одинаково, и внутри сообщества вопросов не возникает. При подаче в учреждение другого региона или за границу может понадобиться перевод — решает принимающая сторона. Правильный порядок один: уточнить требование до того, как справка получена, а не после. Мы это проверяем заранее.

Кого обслуживает консульство в Барселоне?

Его округ — Каталония, Comunidad Valenciana и Балеарские острова. То есть сюда едут не только жители Барселоны, но и люди из Валенсии, Аликанте и Кастельона, и запись из-за этого расходится быстро. Если задача — доверенность, согласие на выезд ребёнка или заявление, её часто можно закрыть у испанского нотариуса на русском или украинском, не занимая консульскую дату.

Где в Барселоне получить справку о прописке?

Справку volant de padró выдают очно и без предварительной записи в нескольких точках города — если нужна только она, записываться и ждать не нужно. Для самой прописки, изменения адреса и других операций запись в OAC обязательна, часть шагов проходит онлайн.

Я не говорю по-испански и по-каталански. Как проходит подписание?

Текст документа готовим и согласовываем заранее, вы читаете его до встречи. На подписании присутствует представитель Krepko и переводит вслух. Нотариус обязан убедиться, что вы понимаете содержание документа, — без этого он его не подпишет.

Документ, подписанный в Барселоне, действует по всей Испании?

Да. Каталония входит в свою нотариальную коллегию, но это объединение нотариусов по территории, а не граница действия акта. Подписанный здесь документ равнозначен подписанному в Мадриде, Валенсии или Малаге.

Где Krepko работает

Что говорят клиенты

Очень компетентный и ответственный специалист. Помогает с банковскими вопросами, открытием счетов, переводами, сопровождением в больнице и оформлением документов любой сложности.

Social AutosCar Kiro Google

Очень внимательный сервис… через 3 дня получил весь пакет документов! Настоятельно рекомендую.

Aliaksandr B. Google

Обратился. Реально помогли. Благодарю.

Алексей Прохоров Google

Обсудить мою задачу Уже работали с нами? Оставьте отзыв

Доверенность на продажу квартиры в Барселоне — Krepko ведёт целиком

Представитель Krepko в Барселоне сопровождает у нотариуса. Опишите задачу в WhatsApp — план и стоимость за 15 минут.

Связаться