Посвідка на проживання для чоловіка, дружини й родичів громадян Іспанії

Якщо коротко. Чоловіку чи дружині, зареєстрованому або постійному партнеру, дітям до 26 років, батькам на утриманні та деяким іншим родичам громадянина Іспанії належить окремий дозвіл на проживання та роботу — одразу на 5 років (ст. 93–99 RD 1155/2024, діють з 20 травня 2025 року). Якщо ви обоє в Іспанії, подати можна тут, і після прийняття заяви вже можна працювати. Тим, хто має тимчасовий захист, цей шлях відкрили RD 316/2026 та інструкція SEM 2/2026.

З 20 травня 2025 року в сімей громадян Іспанії свій режим. Це не возз’єднання сім’ї і не режим для сімей громадян інших країн ЄС, а окремий дозвіл із глави VII регламенту: він дає право жити й працювати по всій Іспанії, за наймом і на себе, без окремого дозволу на роботу.

Ми перевіряємо, під яку підставу ви підходите, отримуємо документи про спорідненість в Україні, ставимо апостиль, організовуємо присяжний переклад і готуємо подання. Подання веде міграційний юрист.

Що ви отримуєте:

• розбір, під яку підставу ви підходите і чи можна подати з Іспанії;
• точний перелік документів під ваш випадок;
• свідоцтва про шлюб і народження з України — з апостилем, без вашої поїздки;
• присяжний переклад іспанською та звірку імен в усіх документах;
• підготовку подання й контроль до отримання картки.

Кому підходить маршрут

Дозвіл отримує член сім’ї громадянина Іспанії, якщо ви живете разом (ст. 94.1):

• чоловік або дружина віком понад 18 років — якщо шлюб не розірвано;
• партнер — зареєстрований у реєстрі країни ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії чи постійний: спільне життя не менше 12 місяців, а за наявності спільної дитини строк не потрібен;
• діти громадянина Іспанії або його чоловіка чи дружини, партнера — до 26 років, старші — якщо на утриманні або з інвалідністю і якщо не створили власну сім’ю;
• батьки громадянина Іспанії або його чоловіка чи дружини, партнера — якщо вони на утриманні й без підтримки сім’ї на батьківщині або з гуманітарних причин;
• один із батьків або опікун неповнолітнього громадянина Іспанії, який піклується про дитину;
• один родич до другого ступеня, який доглядає громадянина Іспанії з офіційно визнаною потребою в сторонньому догляді (dependencia);
• діти батька чи матері, які є або були іспанцями за народженням;
• інші родичі на утриманні — на них подають, поки вони за межами Іспанії.

Шлюб, зареєстроване й постійне партнерство — різні підстави, одночасно їх не заявляють.

Що потрібно від вас

Перелік орієнтовний — за ст. 96 і 97.4 RD 1155/2024; точний список назвемо після розбору:

• копія всіх сторінок вашого паспорта — зі строком дії не менше року;
• паспорт або DNI родича — громадянина Іспанії;
• документ про спорідненість: свідоцтво про шлюб або народження, реєстрація партнерства — з апостилем і присяжним перекладом, якщо видані не в Іспанії;
• для постійного партнера — докази спільного життя за 12 місяців або свідоцтво про народження спільної дитини;
• для батьків та інших родичів — підтвердження, що вони на утриманні;
• для дитини вашого чоловіка чи дружини до 18 років — рішення про опіку або згода другого з батьків у нотаріуса;
• довідка про несудимість з країн, де ви жили останні п’ять років, і медична довідка;
• підтвердження спільного проживання — зазвичай довідка про реєстрацію за місцем проживання (падрон).

Як проходить оформлення

1. РозбірВизначаємо підставу й перевіряємо, чи можна подати з Іспанії.
2. Документи про спорідненістьОтримуємо свідоцтва в Україні без вашої поїздки, ставимо апостиль, організовуємо присяжний переклад і звіряємо написання імен.
3. ПоданняМіграційний юрист подає заяву до Extranjería провінції, де ви живете. Після прийняття заяви ви маєте право жити й працювати до рішення (ст. 97.5).
4. КарткаПісля рішення протягом місяця особисто подаєте на картку TIE. Якщо ви на тимчасовому захисті, перед цим подаєте відмову від нього: квитанцію показують під час подання на картку (SEM 2/2026, séptima).

Строки та оплата

Рішення — протягом двох місяців з дня подання; якщо відповіді немає, заява вважається відхиленою (ст. 97.6). Заяву розглядають у пріоритетному порядку й без збору (ст. 97.8). Найдовше йдуть документи з України з апостилем — починати варто з них.

Вартість розраховується індивідуально після розбору ситуації. Розбір безкоштовний.

Умови й вартість фіксуємо до початку роботи, без прихованих доплат.

Чим це відрізняється від возз’єднання сім’ї

Возз’єднання сім’ї — для сімей іноземців із посвідкою на проживання: заявнику потрібен рік проживання в Іспанії, житло й дохід на сім’ю. Для сім’ї громадянина Іспанії умови інші: спорідненість, спільне життя й документи за ст. 96, а для батьків та інших родичів — утримання. Дозвіл видають одразу на п’ять років.

Джерела

Перевірено 28 жовтня 2026 року.

• RD 1155/2024 — ст. 93–99: кому належить, документи, подання з Іспанії, робота після прийняття заяви, строк рішення.
• Інструкція SEM 2/2026 від 22.06.2026 — інструкції quinta і séptima: для тих, хто має захист, і відмова від захисту.
• RD 316/2026 — нова редакція DA 19ª регламенту: ті, хто має захист, подають на дозволи з Іспанії.
• Рішення Верховного суду від 08.07.2026 — частково анульовано ст. 94.1.f, 97.4 і 98.1.
• Código Civil — ст. 22: громадянство для чоловіка чи дружини громадянина Іспанії.