Документи для громадянства Іспанії

Якщо коротко. Громадянство Іспанії за проживанням надає міністр юстиції (ст. 21 Código Civil). Загальний строк — 10 років легального й безперервного проживання безпосередньо перед поданням; 5 років — біженцям, 2 роки — громадянам країн Латинської Америки, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї та Португалії, 1 рік — наприклад, народженим в Іспанії та тим, хто рік у шлюбі з громадянином Іспанії (ст. 22). Потрібні іспити DELE A2 і CCSE. Ми готуємо документи з країни походження.

Заяву на громадянство подають електронно до міністерства юстиції, і рішення ухвалюють за комплектом документів. Найдовша частина — документи з країни походження: свідоцтво про народження та довідка про несудимість, обидва з апостилем і присяжним перекладом іспанською. Цю частину ми беремо на себе — для документів з України, Росії та Білорусі.

Подання веде юрист: ми передаємо вас йому разом із готовим комплектом.

Що ви отримуєте:

• розбір, який строк проживання потрібен саме вам і чи він набраний;
• точний перелік документів під ваш випадок;
• свідоцтво про народження й довідку про несудимість — з апостилем;
• присяжний переклад іспанською та звірку імен із карткою резидента;
• перевірку строків дії довідок на дату подання;
• готовий комплект для юриста, який веде подання.

Що потрібно від вас

Перелік за додатком до наказу Orden JUS/1625/2016 — точний список складемо після розбору:

• повний чинний закордонний паспорт країни походження — тієї, що вказана в картці резидента;
• свідоцтво про народження — з апостилем і присяжним перекладом;
• довідка про несудимість з країни походження — з апостилем і присяжним перекладом; якщо строк у ній не вказаний, вона дійсна шість місяців від дати видачі;
• свідоцтво про шлюб, якщо ви в шлюбі;
• дипломи DELE A2 або вище та CCSE — їх видає Інститут Сервантеса;
• довідка про реєстрацію за місцем проживання (падрон) — або згода на перевірку даних падрону в заяві; дані про вашу посвідку міністерство перевіряє саме;
• чоловіку чи дружині громадянина Іспанії — свідоцтва про шлюб і про народження чоловіка чи дружини з іспанського Registro Civil та довідка про спільну реєстрацію за місцем проживання.

Як проходить оформлення

1. РозбірРахуємо ваш строк проживання, перевіряємо іспити й кажемо, коли подавати.
2. Документи з країни походженняЗамовляємо свідоцтво про народження й довідку про несудимість, ставимо апостиль. З України — без вашої поїздки; шлях для Росії та Білорусі назвемо на розборі.
3. Переклад і перевіркаОрганізовуємо присяжний переклад і звіряємо написання імен в усіх документах і в картці резидента.
4. ПоданняПередаємо вас юристу з готовим комплектом; він подає заяву до міністерства юстиції електронно.

Строки та оплата

За законом рішення ухвалюють протягом року з моменту, коли заява надійшла до міністерства; якщо відповіді немає, заява вважається відхиленою (ст. 11 RD 1004/2015). Довідки замовляємо так, щоб на момент подання вони не втратили чинності.

Вартість документів називаємо однією сумою до старту, без прихованих доплат. Розбір безкоштовний.

Кому який строк проживання

• 10 років — загальний строк;
• 5 років — біженцям;
• 2 роки — громадянам за народженням країн Латинської Америки, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї та Португалії, а також сефардам;
• 1 рік — народженим в Іспанії; тим, хто на момент подання рік у шлюбі з громадянином Іспанії і не проживає окремо; вдовам і вдівцям громадян Іспанії; народженим за кордоном від батька чи матері, дідуся чи бабусі, які були іспанцями за народженням; і ще у двох випадках за ст. 22.2.

У всіх випадках проживання має бути легальним, безперервним і безпосередньо перед поданням (ст. 22.3).

Іспити DELE A2 і CCSE

Інтеграцію підтверджують двома іспитами Інституту Сервантеса: DELE не нижче A2 і CCSE — тест з Конституції та життя в Іспанії (Закон 19/2015). Громадяни країн, де іспанська — офіційна мова, DELE не складають; неповнолітні не складають жодного з іспитів. Іспити ви складаєте самі, а ми плануємо документи так, щоб довідки не втратили чинності до подання.

Після виборів 29 листопада 2026 року вимоги до громадянства можуть переглянути. Якщо строк проживання вже набраний, подавати має сенс за нинішніми правилами.

Після рішення

Рішення про громадянство набуває чинності, якщо протягом 180 днів після повідомлення ви складаєте присягу в Registro Civil і заявляєте про відмову від попереднього громадянства. Від відмови звільнені громадяни країн Латинської Америки, Андорри, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї та Португалії (ст. 23 Código Civil, ст. 12 RD 1004/2015).

Джерела

Перевірено 28 жовтня 2026 року.

• Código Civil — ст. 21–23: хто надає громадянство, строки проживання, присяга та відмова від попереднього громадянства.
• Закон 19/2015 — сьоме прикінцеве положення: DELE A2, CCSE, електронна процедура.
• RD 1004/2015 — ст. 5, 6, 11, 12: документи, іспити, строк рішення, присяга.
• Orden JUS/1625/2016 — додаток: перелік документів, строк дії довідки про несудимість.
• RD 806/2026 — вибори 29 листопада 2026 року.