Апостиль на украинский документ

Ставим апостиль на украинский документ, который у вас уже есть, чтобы его приняли в Испании: свидетельство, выписку из ДРАЦС, решение суда, нотариальный документ.

Апостиль на украинский документ ставят только в Украине, поэтому оригинал должен быть там. Если он с вами в Испании, есть два пути — скажем, какой быстрее.

Что вы получаете:

• разбор, кто ставит апостиль на ваш документ и можно ли поставить его на этот бланк;
• апостиль в Украине без вашей поездки;
• повторный документ, если на старый оригинал апостиль не ставят;
• присяжный перевод, если его требует ваш орган;
• доставку курьером по всей Испании, включая острова (оплата курьеру при получении).

Апостиль на испанский документ для Украины — другая услуга.

Что нужно от вас

• фото документа с обеих сторон;
• где сейчас оригинал: в Украине у родных или с вами в Испании;
• куда подаёте документ в Испании;
• написание имени латиницей — как в загранпаспорте и TIE;
• адрес и телефон для курьера в Испании.

Как проходит оформление

1. Вы присылаете фото документа и пишете, где оригинал.
2. Определяем, кто ставит апостиль на ваш документ и можно ли поставить его на этот бланк.
3. Согласуем состав работ и стоимость до начала.
4. Оригинал попадает к команде Krepko в Украине: его передают родные или вы отправляете курьером из Испании.
5. Ставим апостиль.
6. Организуем присяжный перевод, если он нужен, и отправляем документ курьером в Испанию.

Сроки и оплата

Минюст Украины по своему порядку ставит апостиль или отказывает в течение трёх рабочих дней. Вместе с подачей и получением в Украине на документы ДРАЦС уходит обычно 6–10 рабочих дней, на нотариальные и судебные — 4–6. Доставка в Испанию — ещё 5–7 рабочих дней. Если оригинал сначала едет в Украину, добавляется дорога туда.

Цену называем одной суммой до старта, без скрытых доплат. Консультация и разбор бесплатные.

Кто ставит апостиль

Орган зависит от документа:

• Министерство юстиции — свидетельства и выписки ДРАЦС, нотариальные документы, решения судов, архивные справки;
• Министерство образования — дипломы, аттестаты и приложения к ним: об этом — на странице диплома с апостилем;
• МВД — справка о несудимости: её мы заказываем сразу с апостилем.

Консульство Украины в Испании апостиль не ставит. Для испанских органов — Registro Civil, Extranjería, Минюста при гражданстве — украинский документ нужен с апостилем и присяжным переводом.

Оригинал должен быть в Украине

Апостиль ставят на оригинал. Поэтому путей два:

• оригинал у родных в Украине — они передают его команде Krepko, вам ничего отправлять не нужно;
• оригинал с вами в Испании — отправляем его курьером в Украину или заказываем повторный документ. Свидетельство или выписку ДРАЦС выдают заново, мы сразу ставим на них апостиль, а ваш экземпляр остаётся у вас. Что быстрее в вашем случае, скажем до старта.

Когда апостиль не поставят

• Документ советского образца. На оригиналы, выданные в СССР, апостиль в Украине не ставят (Правила проставления апостиля, п. 4). Решение — повторное свидетельство современного образца, например о рождении или о браке.
• Повреждённый документ. Откажут, если текст не читается, есть неоговорённые исправления или дописки, подпись сделана карандашом (там же, п. 10). Решение то же — повторный документ.
• Только электронный апостиль. С 2026 года у апостиля Минюста есть электронная версия с QR-кодом. Примут ли её испанские органы, официально не подтверждено, поэтому для Испании готовим бумажный документ с апостилем.

Источники

Проверено 28 октября 2026 года.

• Гаагская конвенция об апостиле — Украина и Испания — участницы.
• Постановление Кабмина № 61 от 18.01.2003 — какие органы Украины ставят апостиль.
• Правила проставления апостиля (z0478-23) — советские оригиналы (п. 4), основания для отказа (п. 10).
• Минюст Украины: новый порядок проставления апостиля — приказ № 3177/5, срок до трёх рабочих дней.
• Посольство Украины в Испании: легализация документов — апостиль ставится только в Украине.