ВНЖГражданство

Гражданство Испании через 10 лет: как считать срок и какие документы готовить заранее

Krepko · 1 ноября 2026 · ~9 мин чтения

Кто получил первое разрешение на проживание в Испании в 2016 году, в 2026-м набирает десять лет — общий срок для гражданства по проживанию. Считают его от первого законного разрешения, а не от приезда, и подают, только когда срок набран полностью. Дольше всего готовится не заявление, а документы из страны рождения: свидетельство о рождении и справка о несудимости с переводом и, как правило, апостилем, причём справка действует недолго.

Ниже разбираем, как посчитать срок, засчитают ли годы на временной защите, что будет с украинским гражданством и в каком порядке заказывать документы из Украины, России и Беларуси. Нормы мы сверили 1 ноября 2026 года по BOE и сайтам министерств Испании и Украины.

Если коротко. Общий срок для гражданства Испании по проживанию — 10 лет законной и непрерывной резиденции непосредственно перед подачей (ст. 22 Гражданского кодекса). Считают их от первого разрешения на проживание, а не от приезда. Кроме срока нужны экзамены DELE не ниже A2 и CCSE, свидетельство о рождении и справка о несудимости страны происхождения, легализованные и переведённые. Засчитают ли годы на временной защите, официально не решено. По закону решение принимают в течение года, молчание означает отказ, а при присяге заявляют об отказе от прежнего гражданства; нормы сверены 1 ноября 2026 года.

Услуги по теме:

Заявление подают электронно на портале Министерства юстиции. Дольше всего готовить бумаги из страны рождения. Из Украины мы заказываем их без вашей поездки, а по России и Беларуси подскажем путь на разборе. Документы для гражданства Испании готовим к дате подачи, а саму подачу ведёт миграционный юрист.

С какой даты считать 10 лет

Гражданский кодекс (ст. 22.3) требует, чтобы проживание было законным, непрерывным и непосредственно предшествовало подаче. На практике это значит:

Считают только законное проживание. Время туристом или без документов в срок не входит. Если первый ВНЖ вы получили по укоренению (arraigo), годы до него не считаются.
Отсчёт — от начала действия первого разрешения на проживание, а не от даты приезда или прописки.
Подать можно, только когда срок набран полностью: при первом разрешении с марта 2016 года — не раньше марта 2026-го.
Непрерывность смотрят по всему периоду. Допустимую длительность поездок закон для гражданства не называет. Долгие отсутствия и перерывы между картами, например из-за позднего продления, лучше разобрать до подачи.

Кроме срока закон требует добропорядочного поведения и интеграции (ст. 22.4), а министр вправе отказать по мотивам общественного порядка или национального интереса (ст. 21.2).

Кому хватает меньше 10 лет. Пять лет — беженцам; два года — гражданам по рождению стран Латинской Америки, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи и Португалии и сефардам; один год — например, родившимся в Испании и тем, кто к подаче год в браке с гражданином Испании (ст. 22.1–22.2). Об этих случаях — статьи о гражданстве ребёнку и о гражданстве по браку.

Пришлите дату первого разрешения и страну рождения. Посчитаем срок по документам и скажем, что заказать первым; подачу ведёт миграционный юрист.

Как мы готовим документы

Засчитают ли годы на временной защите

Годы на временной защите засчитывают в пять лет для долгосрочной резиденции (larga duración nacional) — это прямо сказано в инструкции SEM 2/2026. На larga duración-UE с карты защиты подать нельзя. Для гражданства вопрос официально не решён: Гражданский кодекс о защите не упоминает, инструкция SEM касается только долгосрочной резиденции, а позиции Министерства юстиции на 1 ноября 2026 года мы не нашли.

Даже если годы зачтут, десять лет на защите не наберутся раньше 10 марта 2032 года: режим действует в Испании с 10 марта 2022 года, когда вступил в силу Orden PCM/169/2022.

Временная защита — не статус беженца. Это отдельный режим (RD 1325/2003), а не международная защита, поэтому пятилетний срок для беженцев к ней не относится.

Что можно планировать уже сейчас — переход на долгосрочную резиденцию. На неё подают прямо с карты защиты, когда с даты вашего решения о защите пройдёт пять лет; самые первые получатели защиты наберут их не раньше 10 марта 2027 года. Годы на долгосрочной резиденции — уже бесспорно законное проживание. Подробно — в статье о ПМЖ после временной защиты, другие маршруты — в обзоре видов ВНЖ в Испании.

Что будет с гражданством Украины

Испания однозначна: при присяге заявляют об отказе от прежнего гражданства (ст. 23.b Гражданского кодекса). Исключения — для уроженцев стран Латинской Америки, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи, Португалии и для сефардов; украинцев, россиян и белорусов они не касаются. Есть и продолжение: испанец не по рождению теряет гражданство, если три года пользуется исключительно тем гражданством, от которого отказался (ст. 25.1.a).

С украинской стороны с 16 января 2026 года действует закон № 4502-IX о множественном гражданстве (ГМС Украины). По нему Украина признаёт множественное гражданство, когда гражданин Украины получает гражданство государства из перечня Кабмина, а при составлении перечня учитывают членство в Евросоюзе (Верховная Рада). Перечень утверждён постановлением Кабмина № 1412, в 2026 году в него вносили изменения.

Оговорка. Действующие тексты закона и перечня на zakon.rada.gov.ua 1 ноября 2026 года открыть не удалось, поэтому, есть ли в перечне Испания, мы не утверждаем. Официального разъяснения, как Украина учитывает отказ при испанской присяге, тоже нет. Сверьте тексты перед присягой. Для граждан России и Беларуси испанское требование то же; последствия по праву своей страны выясните заранее.

Какие документы нужны

Перечень задаёт приложение к приказу Orden JUS/1625/2016. Для взрослого заявителя основа такая:

полный действующий паспорт страны происхождения — той, что указана в карте резидента;
свидетельство о рождении страны происхождения, легализованное и переведённое;
справка о несудимости страны происхождения, тоже легализованная и переведённая;
свидетельство о браке страны, где заключён брак, если вы в браке;
сертификаты DELE A2 и CCSE или согласие на проверку результатов в Институте Сервантеса;
квитанция об оплате пошлины — 104,05 € (форма 790, код 026; сумма на сайте Минюста на 1 ноября 2026 года).

Испанскую справку о несудимости, прописку и данные о ВНЖ министерство проверяет само, если вы дали согласие в заявлении. Все документы должны действовать на день подачи.

Документ	Где получают	Легализация	Что учесть
Украина: свидетельство о рождении	Повторное — в ДРАЦС, можно через представителя	Апостиль в Украине; на советский бланк его не ставят	Срока нет, можно заказать заранее
Украина: справка о несудимости	МВД Украины	Апостиль в Украине	6 месяцев, если срок не указан
Россия: свидетельство о рождении	ЗАГС России	По данным МИД Испании, легализация не нужна (обмен нотами 1984 года)	Уточняем до заказа
Россия: справка о несудимости	МВД России, по всей стране	Апостиль в России	6 месяцев, если срок не указан
Беларусь: свидетельство о рождении	Повторное — лично или по доверенности, оформленной в Беларуси	Апостиль в Беларуси — тоже лично или по такой доверенности	Путь без поездки проверяем отдельно
Беларусь: справка о несудимости	МВД Беларуси	Апостиль в Беларуси — лично или по доверенности, оформленной в Беларуси	6 месяцев, если срок не указан

Перевод для гражданства — присяжный (traductor jurado) или консульский с легализацией в МИД Испании (памятка Минюста); нотариального перевода из Украины в этом перечне нет. Общие правила — в статье об апостиле и переводе.

Советское свидетельство о рождении

Если у вас свидетельство советского образца, апостиль на оригинал в Украине не поставят: правила проставления апостиля не допускают его на оригиналах документов органов бывших союзных республик СССР (п. 4). Выход — повторное свидетельство современного образца из ДРАЦС: на него апостиль ставят.

Место рождения в повторном свидетельстве пишут по актовой записи, поэтому советские названия городов, как правило, сохраняются. А на повторное свидетельство из посольства Украины в Мадриде украинский апостиль не ставят (п. 3 тех же правил), поэтому, примет ли его Минюст для гражданства, лучше выяснить до подачи; у бланка из ДРАЦС с апостилем этого вопроса нет. Написание имён сверьте с паспортом и картой резидента.

Как получить его, не выезжая, — в статье о свидетельстве о рождении из Украины; заказываем его с апостилем без вашей поездки — повторное свидетельство о рождении.

Россия и Беларусь: что учесть

Россия. Справка о несудимости нужна по всей стране, а не по региону: приложение к приказу называет Россию среди федеративных государств. Апостиль на неё ставят в России. Для свидетельств ЗАГС действует освобождение по обмену нотами 1984 года (см. таблицу); подходит ли оно вашему документу, скажем на разборе.

Беларусь. По Указу № 278 в редакции от 22 июля 2026 года повторные свидетельства ЗАГС и апостиль на белорусские документы оформляют лично или через представителя по доверенности, оформленной в Беларуси; испанская доверенность для этого не подходит. Паспорт для гражданства нужен действующий, а консульства Беларуси с 7 сентября 2023 года паспорта не выдают и не продлевают, поэтому его срок проверьте в первую очередь. Путь без поездки разберём по вашему случаю; подробности — на странице документов из России и Беларуси.

Порядок: экзамены, документы, подача

1. Посчитать срок

Дата первого разрешения, поездки и перерывы между картами.

2. Сдать экзамены

DELE не ниже A2 и CCSE (тест по Конституции и жизни в Испании) проводит Институт Сервантеса, по общему правилу очно (ст. 6 RD 1004/2015, ст. 10 Orden JUS/1625/2016). Сертификат CCSE действует четыре года, поэтому экзамены удобно сдать первыми. Несовершеннолетние их не сдают.

3. Заказать свидетельства

О рождении и, если вы в браке, о браке — легализованные (как правило, апостилем; для российских свидетельств ЗАГС см. таблицу) и переведённые. Их срок определяет сам документ, поэтому их готовят заранее.

4. Проверить паспорт

Полный и действующий на день подачи. Если истекает, украинский паспорт можно заменить в Испании.

5. Справку о несудимости — последней

Если в самой справке срок не указан, она действует шесть месяцев с даты выдачи, и в эти полгода входят апостиль и перевод, поэтому справку заказывают под дату подачи. Украинскую заказываем без поездки — справка о несудимости из Украины; подробности — в статье о двух справках о несудимости.

6. Подать заявление

Электронно на портале Минюста, с оплаченной пошлиной.

7. Решение и присяга

По закону — в течение года с поступления заявления в Минюст; без ответа оно считается отклонённым (ст. 11 RD 1004/2015). После уведомления о положительном решении есть 180 дней на присягу и заявление об отказе от прежнего гражданства, иначе решение теряет силу (ст. 21.4 Гражданского кодекса). По данным Минюста, присягу приносят в Registro Civil (испанский ЗАГС) или у нотариуса.

Мы считаем срок по документам, заказываем свидетельство и справку из Украины без вашей поездки, по России и Беларуси называем путь на разборе и следим, чтобы к подаче ничего не устарело. Подачу ведёт миграционный юрист, решение принимает министр юстиции.

Источники (сверено 1 ноября 2026)

Частые вопросы

Через сколько лет можно получить гражданство Испании?

Обычно через 10 лет законного и непрерывного проживания прямо перед подачей (ст. 22 Гражданского кодекса). Беженцам хватает пяти лет, гражданам по рождению стран Латинской Америки, Андорры, Филиппин, Экваториальной Гвинеи и Португалии — двух. Одного года достаточно, например, родившимся в Испании и тем, кто к подаче год в браке с гражданином Испании.

Засчитывается ли временная защита в 10 лет для гражданства?

Официально вопрос не решён. Годы на защите засчитывают в пять лет для долгосрочной резиденции (larga duración nacional) — это сказано в инструкции SEM 2/2026, а на larga duración-UE с карты защиты подать нельзя. О гражданстве инструкция молчит, позиции Минюста нет. Даже при зачёте десять лет на защите наберутся не раньше 10 марта 2032 года.

Придётся ли отказаться от украинского гражданства?

Испания требует при присяге заявить об отказе от прежнего гражданства (ст. 23 Гражданского кодекса), и для украинцев исключения нет. С украинской стороны с 16 января 2026 года действует закон № 4502-IX о множественном гражданстве, но как Украина учитывает заявление об отказе, сделанное при испанской присяге, официально не разъяснено. Действующие тексты закона и перечня государств стоит сверить перед присягой.

У меня советское свидетельство о рождении. Его примут?

В таком виде — нет: апостиль на оригиналы советских документов в Украине не ставят, а для гражданства свидетельство нужно легализованным. Нужно повторное свидетельство современного образца из ДРАЦС с апостилем. Мы заказываем его без вашей поездки в Украину.

Подойдёт ли нотариальный перевод, сделанный в Украине?

Для гражданства — нет. Памятка Минюста Испании называет присяжный перевод (traductor jurado) или перевод консульства с легализацией в МИД Испании; нотариального перевода из Украины в этом перечне нет.

Сколько ждать решения?

По закону — до года с момента, как заявление поступило в Минюст; если ответа нет, оно считается отклонённым (ст. 11 RD 1004/2015). После уведомления о положительном решении есть 180 дней, чтобы принести присягу и заявить об отказе от прежнего гражданства, иначе решение теряет силу (ст. 21.4 Гражданского кодекса).

Посчитаем срок и соберём документы к дате подачи

Напишите страну рождения, с какого года у вас первое разрешение на проживание и какие документы уже есть. Скажем, что заказать и когда, чтобы справки не устарели к подаче. Подачу ведёт миграционный юрист.

Написать в WhatsApp