Продление прописки (renovación del padrón)

Если коротко. Иностранцы не из ЕС, у которых нет долгосрочной резиденции (larga duración), обязаны продлевать запись в padrón раз в два года — считая от даты прописки или последнего продления (ст. 16.1 Ley 7/1985). Продление не происходит само: это отдельное заявление о том, что вы живёте по прежнему адресу. Если срок пропущен, мэрия может аннулировать запись, не вызывая вас заранее, и восстановить её задним числом нельзя. Источник: BOE — Ley 7/1985, ст. 16.

Продление касается почти всех, кто приехал из Украины, России, Беларуси и других стран вне ЕС, — в том числе тех, кто живёт под временной защитой: у неё нет статуса долгосрочной резиденции. Первые записи 2022 года подходят к продлению каждые два года.

Пропуск обходится дорого. Аннулированную запись можно открыть заново только с новой даты, и в истории проживания остаётся разрыв. А история прописки — главный способ показать, сколько вы прожили в Испании, для arraigo, larga duración и гражданства.

Что вы получаете:

• расчёт срока по вашей справке о прописке — когда истекают два года;
• заявление о продлении на испанском;
• подтверждения проживания, если мэрия их попросит;
• подготовку вашей подачи — онлайн с цифровой подписью или в офисе мэрии с сопровождением;
• свежую справку о прописке с подтверждённой записью;
• разбор, чем закрыть разрыв, если срок уже пропущен.

Что нужно от вас

• загранпаспорт и NIE или карта TIE;
• справка о прописке (volante) или дата, с которой вы прописаны;
• если подаём онлайн — цифровая подпись; если её нет, оформим;
• подтверждение, что вы живёте по прежнему адресу, если мэрия его попросит: например, счёт за свет или газ на ваше имя.

Как проходит оформление

1. РазборПо справке о прописке смотрим дату записи или последнего продления и считаем, сколько осталось.
2. ПодготовкаЗаполняем заявление о продлении, собираем подтверждения проживания, если ваша мэрия их просит.
3. ПодачаПолностью готовим вашу подачу: онлайн через sede electrónica мэрии или в офисе с сопровождением и переводом.
4. СправкаБерём свежую справку, где видно, что запись продлена, — её примут для arraigo и других заявлений.

Сроки и оплата

Продление — одно заявление; подавать его нужно до того, как истекут два года. Если в вашем городе продление идёт по записи, срок зависит от того, когда дают дату приёма, поэтому начинаем заранее.

Стоимость называем после разбора задачи.

Условия и стоимость фиксируем до начала работы, без скрытых доплат. Разбор бесплатный.

Кто обязан продлевать прописку

По закону — иностранцы из стран вне ЕС и ЕЭП, у которых нет разрешения на долгосрочную резиденцию (ст. 16.1 Ley 7/1985): владельцы карты временной защиты, разрешений по arraigo, учёбе и работе, а также те, у кого статуса пока нет.

Не продлевают каждые два года: граждане ЕС, ЕЭП и Швейцарии, владельцы larga duración и члены семьи граждан ЕС с картой по режиму ЕС. У них мэрия время от времени отдельно просит подтвердить проживание — это другая процедура.

Как продлевают запись

Продление — явное заявление: вы подтверждаете данные прописки, заявляете, что живёте по прежнему адресу, и просите продлить запись. Его можно подать онлайн с цифровой подписью или в офисе мэрии; если у мэрии есть сомнения, она может попросить документы о том, что вы продолжаете жить по этому адресу.

За несовершеннолетних продление подают родители. Подать за взрослого может представитель — с нотариальной доверенностью или заявлением, которое вы лично сделали перед сотрудником администрации.

Мэрия может прислать предупреждение о скором окончании срока, но не обязана, поэтому на письмо лучше не рассчитывать. Если запись аннулируют, это вступает в силу с даты уведомления.

Продление в вашем городе

• Аликанте — продлить можно лично в офисе OAC «Labradores» без записи или онлайн через sede electrónica мэрии; при онлайн-подаче прикладывают подтверждение проживания, например счёт за свет или газ на ваше имя. Прописка в Аликанте.
• Валенсия — продление, как и сама прописка, идёт через Oficina del Padró и районные Juntes Municipals de Districte. Прописка в Валенсии.
• Мурсия — мэрия регулярно исключает из padrón тех, кто не продлил запись, и публикует такие решения в официальном бюллетене региона (BORM). Прописка в Мурсии.
• Мадрид — продление делают в офисах Línea Madrid по записи; Defensor del Pueblo в 2023 году отдельно указывал мэрии на задержки с записью именно на продление. Прописка в Мадриде.
• Барселона — продление ведут офисы OAC, часть операций с padrón проходит онлайн. Прописка в Барселоне.
• Малага — продление, как и прописку, ведёт Gestrisam: подаётся письменное заявление о том, что вы хотите остаться в padrón. Прописка в Малаге.

Если срок уже пропущен

Сначала проверяем, аннулирована ли запись: аннулирование вступает в силу только с даты уведомления, и до неё запись ещё действует. Если запись уже снята, прописываемся заново — с новой даты — и собираем доказательства того, что вы жили в Испании без перерыва: договоры аренды, счета, медицинские записи, справки с работы или учёбы. Для arraigo и других заявлений проживание подтверждают не только пропиской.

Источники

Проверено 28 октября 2026 года.

• Ley 7/1985, Reguladora de las Bases del Régimen Local — ст. 16.1: продление раз в два года и аннулирование без предварительного вызова.
• Resolución de 17 de febrero de 2020 (BOE-A-2020-4784) — инструкции INE мэриям: кто обязан продлевать, продление — явное заявление, предупреждение мэрии необязательно, аннулирование — с даты уведомления.
• Ayuntamiento de Alicante — renovación de inscripciones padronales — продление без записи в OAC «Labradores» или онлайн.
• Defensor del Pueblo — рекомендация мэрии Мадрида, 01.08.2023 — задержки с записью на продление прописки.
• BORM № 271 от 22.11.2012 — мэрия Мурсии исключает из padrón тех, кто не продлил запись.