Согласие на выезд ребёнка: почему полиция Испании его не выдаёт
Krepko · 15 августа 2026 · ~9 мин чтения
Родители узнают об этом обычно в отделении полиции: испанское
разрешение на выезд несовершеннолетнего оформляется только
гражданам Испании. Для украинского или российского ребёнка,
живущего в Испании, этот путь закрыт — процедура прямо отсылает к
законодательству страны гражданства.
Дальше — кто и когда действительно должен получить согласие, что
говорят украинские правила пересечения границы, почему документ лучше
оформить в Испании заранее и как это делается у нотариуса. Отдельно
разберём случаи, когда согласие вообще не нужно, — их больше, чем
принято думать.
Если коротко. Испанское полицейское разрешение —
не ваш инструмент, если ребёнок не гражданин Испании. Работающий
вариант — нотариальное согласие второго родителя, оформленное у
испанского нотариуса, с апостилем и переводом. Оформлять его удобно
в Испании: оба родителя здесь, а не в разных странах.
Что выдаёт испанская полиция и кому
Autorización de viaje para menores оформляется в комиссариатах
Policía Nacional, постах Guardia Civil и у нотариуса. Нужна она
несовершеннолетним гражданам Испании, которые выезжают
за пределы страны одни или в сопровождении взрослого, не являющегося
родителем либо опекуном.
Процедура прямо оговаривает, что не распространяется на въезд в Испанию,
на испанских несовершеннолетних, постоянно живущих за границей, и на
несовершеннолетних-иностранцев: последние подчиняются законодательству
своей страны. Иностранным детям, находящимся в Испании проездом, документ
тоже не требуется.
Практический вывод. Идти в комиссариат за разрешением
для ребёнка-украинца бессмысленно — его там не оформят. Смотреть нужно
на правила той страны, чьё гражданство у ребёнка, и оформлять документ
в нотариальной форме.
Что говорят украинские правила
Правила пересечения государственной границы гражданами Украины
(постановление КМУ № 57) описывают ситуацию подробно. Важно: они
регулируют выезд из Украины. То есть требование о
согласии сработает тогда, когда ребёнок будет уезжать из Украины
обратно — например, после летней поездки к бабушке.
По пункту 4, выезд ребёнка до 16 лет в сопровождении одного из
родителей возможен по нотариально удостоверенному согласию
второго родителя — с указанием государства назначения и
временного промежутка пребывания — если этот родитель отсутствует в
пункте пропуска.
Согласие не требуется в перечисленных в норме
случаях. Основные:
второй родитель — иностранец или лицо без гражданства, и это видно
из записи об отце в свидетельстве о рождении;
в загранпаспорте есть запись о выбытии на постоянное место
жительства за пределы Украины либо отметка о постановке на постоянный
консульский учёт — последнее подтверждается справкой из системы
«е-Консул»;
предъявлены свидетельство о смерти второго родителя, решение суда
о лишении родительских прав, о признании безвестно отсутствующим,
недееспособным или о разрешении на выезд без согласия;
справка о рождении для одинокой матери по статье 135 Семейного
кодекса;
справка о задолженности по алиментам, совокупный размер которой
превышает платежи за четыре месяца.
Отдельно: при временном выезде на срок до одного месяца согласие не
нужно, если предъявлено решение суда или органа опеки, которым
определено место жительства ребёнка с выезжающим родителем.
Про постоянный консульский учёт. Это одно из самых
недооценённых оснований. Если ребёнок состоит на постоянном консульском
учёте и это подтверждается справкой «е-Консул», нотариальное согласие
второго родителя для выезда из Украины не требуется. Проверьте свой
статус до того, как заказывать документ.
Почему документ удобнее оформить в Испании
Логика простая: оба родителя, как правило, находятся здесь. Оформить
согласие в Испании — это одна встреча у нотариуса на полчаса. Пытаться
сделать то же самое, когда один родитель уже в Украине, а второй в
Испании, — это переписка, пересылка и потерянные недели.
Второй довод — сроки. Согласие с апостилем и переводом готовится
быстро, но всё равно занимает несколько дней. Перед школьными каникулами
и праздниками спрос вырастает, и «сделать за день» получается не всегда.
Как это выглядит на практике
1. Разбираем маршрут
Кто едет, с кем, в какую страну и на
какой срок. От этого зависит, нужен ли документ вообще и что в нём
должно быть написано.
2. Готовим текст
Государство назначения и период
пребывания указываются прямо — этого требует норма. Текст идёт
на вашем языке и на испанском в одном акте.
3. Подписание
Около 30 минут у нотариуса. Подписывает
тот родитель, который остаётся. Представитель Krepko присутствует
и переводит каждый пункт.
4. Апостиль и перевод
Апостиль на нотариальный акт в Испании
оформляется быстро. Дальше — нотариальный перевод на украинский,
и документ готов к предъявлению.
Что ещё возят с собой
Помимо согласия, на границе смотрят на действующий загранпаспорт
ребёнка и свидетельство о рождении. Если фамилии родителя и ребёнка
различаются, свидетельство снимает половину вопросов ещё до того, как
их зададут.
Авиакомпании иногда просят согласие даже там, где государство его не
требует, — это их внутренняя политика. Документ на руках стоит дешевле,
чем спор у стойки регистрации.
Частые ошибки
Не указать страну и срок. Норма требует, чтобы в
согласии были названы государство назначения и период пребывания. Без
них документ формально не отвечает требованию.
Оформить на «любые страны и навсегда». Обратная
крайность: слишком широкая формулировка вызывает вопросы у пограничника
и не всегда принимается.
Сделать перевод раньше апостиля. Переводить нужно и
документ, и штамп. Перевод, сделанный до апостиля, придётся заказывать
заново.
Отложить на неделю перед вылетом. Апостиль, перевод
и доставка — это дни. В сезон отпусков и перед праздниками — больше.
Частые вопросы
Ребёнок летит со мной. Нужно ли согласие второго родителя?
Для выезда из Украины — да, если второй родитель отсутствует в пункте пропуска и не действует ни одно из оснований освобождения. Для вылета из Испании государство согласия не требует, но его может запросить авиакомпания, а на въезде в страну назначения — местная погранслужба.
Ребёнок едет с бабушкой. Что нужно?
По украинским правилам выезд ребёнка до 16 лет возможен в сопровождении лиц, уполномоченных родителями нотариально удостоверенным согласием и достигших 18 лет. То есть нужен документ от родителей на сопровождающего.
Мы в разводе, ребёнок живёт со мной. Согласие всё равно нужно?
Развод сам по себе от требования не освобождает. Освобождают конкретные документы: решение суда о разрешении выезда без согласия, решение суда или органа опеки об определении места жительства ребёнка с вами — последнее работает при выезде до одного месяца.
Испанская полиция правда не оформит разрешение?
Процедура рассчитана на несовершеннолетних граждан Испании. Иностранные несовершеннолетние, живущие в Испании, подчиняются законодательству своей страны — им этот документ не выдают.
Согласие, оформленное у испанского нотариуса, примут на границе Украины?
Да, при условии апостиля и нотариально удостоверенного перевода на украинский. Министерство юстиции Украины прямо называет оформление у нотариуса страны пребывания одним из двух допустимых способов.
На какой срок оформлять согласие?
На период поездки с запасом. Указывается государство назначения и временной промежуток пребывания — это требование самой нормы, а не формальность нотариуса.
Сколько времени занимает оформление?
Подготовка текста — обычно день-два, подписание около получаса, апостиль в Испании быстрый. Дальше перевод. В сумме планируйте несколько рабочих дней, а перед каникулами — с запасом.
Скажем, нужно ли согласие в вашем случае
Напишите, кто едет с ребёнком, в какую страну и на какой срок, и есть ли решение суда или отметка о консульском учёте. Разберём вашу ситуацию и скажем, какой документ действительно нужен.