НаследствоУкраина

Как принять наследство в Украине, живя в Испании

Krepko · · ~9 мин чтения
В Украине умер родитель или другой близкий человек, а вы живёте в Испании и ехать туда не можете или не хотите. Принять наследство можно и отсюда, но с одним условием: заявление о принятии подписываете вы сами, по доверенности его не подают. Подпись на нём можно засвидетельствовать у испанского нотариуса, а остальные шаги по делу поручить представителю в Украине.

Ниже разбираем, сколько у вас времени, кому заявление вообще не нужно, как оформить его в Испании и отправить в Украину и что делать, если срок почти вышел или уже прошёл. Нормы мы сверили 1 ноября 2026 года по Гражданскому кодексу Украины и Порядку совершения нотариальных действий.
Если коротко. На принятие наследства в Украине по общему правилу даётся шесть месяцев со дня смерти (ст. 1270 Гражданского кодекса Украины). Заявление подают лично или присылают нотариусу почтой с нотариально засвидетельствованной подписью, а по доверенности его не принимают (ст. 1269 ГК, п. 3.6 гл. 10 Порядка № 296/5). Из Испании подпись засвидетельствует испанский нотариус, на документ ставят апостиль и отправляют оригинал нотариусу по последнему месту жительства умершего; форму мы заранее согласуем с этим нотариусом. Если оформленного заявления к концу срока ещё нет, срок сохраняет заявление, отправленное до его окончания почтой без заверения подписи или в электронном виде с КЕП: нотариус заведёт дело и попросит прислать оформленное. Нормы сверены 1 ноября 2026 года.

Услуги по теме:

Сколько у вас времени

Срок на принятие наследства — шесть месяцев. Он начинается со дня открытия наследства, то есть со дня смерти (ст. 1220 и 1270 ГК Украины). Наследник, который за это время не подал заявление, считается не принявшим наследство (ст. 1272), если закон не считает его принявшим без заявления — об этом ниже.

Поэтому начинать стоит с заявления, а не с доверенности. Подпись на нём засвидетельствует испанский нотариус в вашем городе — это заверение подписи на документе. Нотариус удостоверяет, мы готовим текст и сопровождаем подписание.

Из общего правила есть два исключения. Если право на наследство появилось у вас только потому, что другие наследники его не приняли или от него отказались, на заявление даётся три месяца с этого момента (ст. 1270 ч. 2). А во время военного положения и ещё два года после его окончания действует особый отсчёт: если смерть зарегистрировали позже чем через месяц после дня смерти или дня, с которого человека объявили умершим, шесть месяцев считают со дня государственной регистрации смерти. Днём открытия наследства при этом остаётся день смерти (п. 20 Заключительных и переходных положений ГК).

Приостановки сроков нет. Совет «на время военного положения сроки на наследство остановлены» устарел: в действующей редакции постановления Кабмина № 164 о нотариате такой нормы нет. Особое правило о сроках на время военного положения сейчас одно — отсчёт со дня регистрации смерти.

Почему заявление нельзя подать по доверенности

Гражданский кодекс Украины требует, чтобы заявление о принятии наследства подавал сам наследник (ст. 1269 ч. 2). Порядок совершения нотариальных действий уточняет: заявления о принятии наследства, об отказе от него и об отзыве таких заявлений, составленные представителем по доверенности, нотариус не принимает (п. 3.6 гл. 10).

«Лично» не значит «приехать». Если вы пришли к украинскому нотариусу сами, подпись заверять не нужно: он установит вашу личность на месте (п. 3.4). Из-за границы заявление присылают почтой, и тогда подлинность подписи на нём должна быть засвидетельствована нотариально (п. 3.5).

Остальное представитель может вести по доверенности, поэтому у нотариуса в Испании удобно подписать за один визит два документа: заявление и доверенность.

Кому заявление не нужно и когда нужен отказ

Часть наследников закон считает принявшими наследство без заявления (ст. 1268 ГК):

  • кто постоянно жил с умершим на день смерти — если в течение шести месяцев не заявил об отказе;
  • малолетние и несовершеннолетние, а также недееспособные и ограниченно дееспособные наследники.

Совместное проживание нотариус проверяет прежде всего по документам о регистрации места жительства (п. 3.19–3.20 гл. 10 Порядка). Если вы живёте в Испании, но в Украине по-прежнему зарегистрированы по одному адресу с умершим, уточните это у нотариуса: вас могут считать уже принявшим наследство. Но надёжнее всё равно подать заявление в течение шести месяцев: тогда принятие не будет зависеть от спора о том, где вы жили.

Если такой наследник наследовать не хочет, ему нужен отказ — в те же шесть месяцев (ст. 1273). Заявление об отказе оформляют так же, как заявление о принятии: лично или почтой с засвидетельствованной подписью, не по доверенности (п. 3.3–3.6 гл. 10). За ребёнка до 14 лет родители отказываются только с разрешения органа опеки и попечительства, подросток от 14 до 18 лет — с согласия родителей и этого органа (ст. 1273 ч. 3–4).

Отказ, как и принятие, касается всего наследства и не может быть с условием (ст. 1268 ч. 2, ст. 1273 ч. 5 ГК, п. 3.12 гл. 10 Порядка). Передумать можно, пока не истёк срок на принятие наследства: и заявление о принятии, и отказ отзывают в этот срок (ст. 1269 ч. 5, ст. 1273 ч. 6).

Если наследство осталось в Испании, порядок другой: его мы разобрали в статье о наследстве в Испании.

Как оформить заявление в Испании и отправить его в Украину

1. Определить нотариуса в Украине
Заявление подают нотариусу по месту открытия наследства — это последнее место жительства умершего (ст. 1221 ГК). Если дело уже завёл другой нотариус, например по заявлению другого наследника, заявление, как правило, примет только он (п. 2.4 гл. 10 Порядка), поэтому спросите у родственников, кто ведёт дело. Если умерший жил там, где идут активные боевые действия, или на временно оккупированной территории и дата окончания боёв или оккупации не определена, на время военного положения и шесть месяцев после него заявление можно подать нотариусу в любом месте Украины. Так же и с населёнными пунктами, где органы власти временно не осуществляют полномочия в полном объёме. Для оккупированных территорий это правило действует весь период оккупации и шесть месяцев после неё (п. 21 Заключительных и переходных положений ГК). Территории «возможных боевых действий» и территории, где бои уже закончились, сюда не относятся: статус населённого пункта нотариус проверяет по Перечню территорий Минразвития на момент подачи первого заявления по делу (п. 2.1 гл. 10 Порядка). Поэтому перед отправкой уточните статус у нотариуса.
2. Подготовить текст
Готовим заявление сразу на украинском и заранее согласуем текст с нотариусом, который ведёт дело в Украине.
3. Подписать у испанского нотариуса
Лично, с действующим паспортом или TIE. Нотариус засвидетельствует подпись, представитель Krepko на встрече переводит каждый пункт. В тот же визит можно подписать и доверенность. Если украинский паспорт просрочен, прочитайте отдельный разбор.
4. Поставить апостиль
На нотариальные документы апостиль ставит нотариальная коллегия (Real Decreto 1497/2011, ст. 3), и только на бумажный оригинал (Orden JUS/1207/2011, ст. 11). Испания и Украина — участницы Гаагской конвенции 1961 года, поэтому консульская легализация не нужна. Подачу на апостиль организуем мы.
5. Перевести на украинский
Если заявление сразу на украинском, обычно переводят только надпись испанского нотариуса и апостиль. Окончательный объём перевода определяет нотариус, который ведёт дело. Перевод берёт на себя команда Krepko в Украине. Если до конца срока осталось мало времени, отправляйте оригинал почтой прямо нотариусу, который ведёт дело: поданным вовремя считается заявление, отправленное нотариусу, а не пересланное нам (п. 3.21 гл. 10). Как приложить перевод, мы заранее согласуем с этим нотариусом.
6. Отправить оригинал почтой
Заявление, отправленное почтой нотариусу до окончания шести месяцев, считается поданным вовремя, даже если дошло позже: нотариус подшивает конверт в дело (п. 3.21 гл. 10). Сохраните квитанцию об отправке.
Что прямо не урегулировано. Закон «Про нотаріат» позволяет украинскому нотариусу принимать документы, составленные по иностранному праву (ст. 98), а документы из-за границы — без легализации, если это предусматривает международный договор (ст. 100); для Испании это апостиль по Гаагской конвенции. Отдельной нормы именно о заявлении о принятии наследства с подписью, засвидетельствованной иностранным нотариусом, нет. Поэтому форму и текст мы согласуем с нотариусом в Украине до подписания, а не после.

Засвидетельствовать подпись может и консульство Украины (ст. 38 закона «Про нотаріат»). Мужчинам 18–60 лет для консульских действий сейчас нужен действующий электронный военно-учётный документ (постановление Кабмина № 981 от 29 июля 2026 года). Испанский нотариус такой документ не спрашивает. Подробнее — в статье о консульских услугах для мужчин.

Как не пропустить срок, если заявление ещё не готово

Подписание, апостиль и пересылка занимают время. Если до конца шести месяцев его мало, Порядок даёт страховку (п. 3.5 и 3.21 гл. 10):

  • заявление почтой без нотариального заверения подписи — если оно отправлено до окончания срока, его считают поданным вовремя, даже когда оно приходит позже;
  • заявление в электронном виде, подписанное квалифицированной электронной подписью (КЕП), — если оно отправлено не позже 23:59 последнего дня срока. Надёжнее считать по киевскому, а не по испанскому времени и не откладывать отправку на последний вечер.

Нотариус принимает такое заявление, заводит наследственное дело и сообщает, что нужно прислать заявление с нотариально засвидетельствованной подписью или прийти лично. Это страховка, а не замена: оформленное заявление всё равно понадобится, и затягивать с ним не стоит.

Доверенность: что поручить представителю

Всё, кроме самого заявления, представитель в Украине может делать по доверенности: собирать документы, получать свидетельство о праве на наследство, регистрировать имущество и при необходимости продавать его. Свидетельство выдают, как правило, по месту открытия наследства и не раньше чем через шесть месяцев (ст. 1298 ГК, ст. 66 закона «Про нотаріат»), поэтому доверенность удобно подписать заранее, в тот же визит, что и заявление.

Доверенность оформляется у испанского нотариуса сразу на нужном вам языке, с апостилем, а оригинал отправляют представителю. Подробнее — на странице о доверенности для Украины, а что вписать в текст, чтобы её приняли, — в отдельной статье.

Согласие мужа или жены на продажу унаследованного обычно не нужно: по Семейному кодексу Украины имущество, полученное в браке по наследству, — личная собственность наследника (ст. 57). Согласие понадобится, если вы продаёте совместно нажитое, — об этом отдельная статья.

Если шесть месяцев уже прошли

Вернуться к наследству после срока можно двумя путями (ст. 1272 ГК).

  1. С согласия других наследников. Если все, кто уже принял наследство, письменно согласны, вы подаёте заявление нотариусу по месту открытия наследства без суда (ст. 1272 ч. 2). Их согласие должно поступить к нотариусу до выдачи свидетельства о праве на наследство (п. 3.16 гл. 10 Порядка).
  2. Через суд. Если причина пропуска уважительная, суд может назначить дополнительный срок для подачи заявления (ст. 1272 ч. 3). Уважительность причины оценивает суд; иск ведёт адвокат в Украине, его подключает команда Krepko в Украине.

Прежде чем считать срок пропущенным, проверьте дату регистрации смерти: если её зарегистрировали позже чем через месяц, шесть месяцев могут отсчитываться от неё (п. 20 Заключительных и переходных положений ГК).

Источники (сверено 1 ноября 2026)

Частые вопросы

Можно ли принять наследство в Украине по доверенности?
Нет. Заявление о принятии наследства подаёт сам наследник, а заявления от представителя по доверенности нотариус не принимает (ст. 1269 ГК Украины, п. 3.6 гл. 10 Порядка № 296/5). Подпись на заявлении можно засвидетельствовать у испанского нотариуса и отправить документ в Украину почтой. Всё остальное по делу представитель ведёт по доверенности.
Сколько времени есть, чтобы вступить в наследство в Украине?
Шесть месяцев со дня смерти (ст. 1270 ГК Украины). Во время военного положения и два года после него, если смерть зарегистрировали позже чем через месяц, срок считают со дня регистрации смерти (п. 20 Заключительных и переходных положений ГК). Если право на наследство появилось из-за того, что другие наследники его не приняли или отказались, — три месяца с этого момента.
Нужно ли ехать в Украину, чтобы принять наследство?
Нет. Подпись на заявлении засвидетельствует испанский нотариус, затем на документ ставят апостиль и отправляют оригинал почтой нотариусу по последнему месту жительства умершего. Отдельной нормы о заявлении с подписью, засвидетельствованной иностранным нотариусом, в Украине нет, поэтому текст и форму мы заранее согласуем с нотариусом, который ведёт дело.
Я прописан в квартире умершего отца, но живу в Испании. Нужно ли подавать заявление?
Возможно, нет. Кто постоянно жил с умершим, считается принявшим наследство, если за шесть месяцев не отказался от него (ст. 1268 ГК Украины), а совместное проживание нотариус проверяет прежде всего по документам о регистрации места жительства. Но раз фактически вы живёте в Испании, надёжнее всё равно подать заявление в течение шести месяцев: тогда принятие не будет зависеть от спора о том, где вы жили. Если наследовать вы не хотите, нужен отказ в течение шести месяцев.
Как отказаться от наследства в Украине, если я живу в Испании?
Так же, как принять: заявлением об отказе в течение шести месяцев, лично или почтой с нотариально засвидетельствованной подписью, но не по доверенности (ст. 1273 ГК Украины, п. 3.3–3.6 гл. 10 Порядка № 296/5). Подпись засвидетельствует испанский нотариус, дальше апостиль и отправка нотариусу в Украину. За ребёнка до 14 лет родители отказываются только с разрешения органа опеки и попечительства.
Что делать, если шесть месяцев уже прошли?
Подать заявление можно с письменного согласия всех наследников, которые уже приняли наследство, — его передают нотариусу до выдачи свидетельства. Если согласия нет, суд может назначить дополнительный срок, когда причина пропуска уважительная (ст. 1272 ГК Украины). Сначала проверьте дату регистрации смерти: в некоторых случаях срок считают от неё.
Подготовим заявление о принятии наследства
Напишите дату смерти, город, где жил умерший, и что входит в наследство. Скажем, что подписать у нотариуса в Испании и как отправить документы в Украину, чтобы успеть в срок.
Написать в WhatsApp
Услуга · НотариусЗаверение подписи у нотариуса в ИспанииГотовим заявление сразу на нужном вам языке, сопровождаем подписание у испанского нотариуса, организуем апостиль и отправку документа в Украину.