Справка о семейном положении из России (форма № 15)

Подтверждение, что сейчас вы в браке не состоите. Чаще всего его просят перед регистрацией брака в Испании.

В России такой документ — справка ЗАГС об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака, форма № 15. Сначала выясняем, какой документ нужен вашему Registro Civil или нотариусу, затем получаем справку в России, ставим апостиль и доставляем оригинал в Испанию. Ехать в Россию не нужно.

Что вы получаете:

• разбор, какой документ о семейном положении примет ваш Registro Civil или нотариус, — до заказа;
• справку формы № 15 с апостилем — без вашей поездки в Россию;
• скан справки до отправки и оригинал в Испанию с трек-номером;
• присяжный перевод справки вместе с апостилем, с выверенным написанием имён.

Что нужно от вас

• фото паспорта гражданина России — загранпаспорта и, если есть, внутреннего;
• фамилия, имя и отчество, включая прежние фамилии, дата и место рождения;
• были ли браки: где и когда заключены и прекращены — в России и в других странах;
• написание имени латиницей — как в загранпаспорте и TIE;
• в какой орган подаёте: конкретный Registro Civil или нотариус, город;
• адрес и телефон в Испании для отправки документа.

Если учреждение уже назвало документ, перешлите формулировку дословно, даже по-испански: по названию обычно сразу понятно, что требуется.

Как проходит оформление

1. Вы пишете, где регистрируете брак и были ли прежние браки.
2. Уточняем требование вашего Registro Civil или нотариуса: какой документ о семейном положении и что ещё нужно из России.
3. Согласуем состав работ и стоимость до начала.
4. Получаем справку в ЗАГС и оформляем на неё апостиль.
5. Присылаем скан, затем отправляем оригинал в Испанию с трек-номером.
6. Организуем присяжный перевод справки вместе с апостилем и сверяем написание имён.

Сроки и оплата

Срок складывается из нескольких частей: выдача справки в ЗАГС, апостиль, пересылка из России и перевод. Срок каждой части зависит от органа и службы доставки, поэтому ориентир по вашему случаю называем до старта.

Единого срока годности справки в законе нет: его ставит орган, который ведёт брачное дело. Каталония принимает документ о семейном положении не старше шести месяцев, если в нём не указан другой срок; Мадрид и Валенсия срок для него на своих страницах не называют. Свидетельство о рождении для брака Registro Civil Мадрида и Валенсии просят не старше года. Поэтому заказываем документы под дату подачи: не слишком рано и с запасом на пересылку.

Стоимость называем одной суммой до старта, без скрытых доплат. Консультация и разбор бесплатные.

Что это за справка

Справку об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака выдают по форме № 15 из приказа Минюста России № 200. Её формируют по единому электронному реестру записей ЗАГС, поэтому выдать её может любой орган ЗАГС России, а не только тот, что по месту жительства.

Тому, кто был в браке, справку выдают только за период, когда он в браке не состоял (Приказ № 200, прил. 2, п. 8): например, с даты развода, смерти супруга или признания брака недействительным. Значит, тем, кто был в браке, нужен ещё документ о прежнем браке — об этом ниже.

Справка отражает записи российского реестра. Если брак регистрировали в другой стране, испанский орган может спросить о нём отдельно.

Что просят для брака в Испании

Брачное дело ведёт Registro Civil (expediente matrimonial) или нотариус (acta matrimonial), и требования к документам у каждого органа свои. Registro Civil Мадрида и Валенсии публикуют такие:

• документ о семейном положении: Мадрид просит у иностранцев certificado de soltería, divorcio o viudedad, в списке Валенсии его нет;
• иностранные документы — с апостилем и присяжным переводом;
• свидетельство о рождении — не старше года: его тоже заказываем из России — свидетельство о рождении;
• разведённым — запись о прежнем браке с отметкой о разводе; Валенсия решение суда о разводе вместо неё не принимает;
• овдовевшим — запись о прежнем браке и о смерти супруга (Валенсия);
• свидетельство о брачной правоспособности (certificado de capacidad matrimonial) — только от граждан стран из их списков; России в них нет.

В России разведённым повторное свидетельство о браке не выдают. Вместо него ЗАГС выдаёт справку о заключении брака с отметкой о расторжении, а развод подтверждает свидетельство о расторжении брака. Какой из этих документов примет ваш орган, уточняем до заказа — подробнее на странице свидетельства о разводе из России.

Апостиль и перевод

Для испанского органа справку готовим с апостилем. Его ставит орган ЗАГС в России и только на бумажный оригинал: в Испании его не поставить. Электронные сведения из реестра ЗАГС с Госуслуг испанскому органу не подходят.

Апостиль заполняют на русском, поэтому присяжный переводчик переводит его вместе со справкой. Registro Civil Мадрида и Валенсии просят именно присяжный перевод (traductor jurado). Организуем его и сверяем написание имён с паспортом и TIE.

Источники

Проверено 5 ноября 2026 года.

• Федеральный закон № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», ст. 9 — справку об отсутствии брака выдают «по просьбе» лица, не состоящего в браке (п. 2.1); разведённым свидетельство о браке не выдают (п. 3).
• Приказ Минюста России № 200 от 01.10.2018 — формы справок ЗАГС, форма № 15; тому, кто был в браке, — только за период вне брака (прил. 2, п. 8).
• Постановление Правительства РФ № 479 от 30.05.2016 — апостиль на документы ЗАГС ставят органы ЗАГС субъектов (п. 6).
• Гаагская конвенция об апостиле 1961 года — форма апостиля (ст. 4).
• Ley 20/2011 del Registro Civil, ст. 95 — перевод и легализация иностранных документов.
• Registro Civil Валенсийского сообщества: брак — документы для брака, в том числе для разведённых и овдовевших.
• Comunidad de Madrid: expediente matrimonial — документы для иностранцев, в том числе certificado de soltería.
• Registre Civil Каталонии: гражданский брак — документ о семейном положении для иностранцев: не старше 6 месяцев, если в нём не указан другой срок.