ДокументыТранспорт

Международное водительское удостоверение в Испании: кому его выдают и где оно нужно

Krepko · · ~8 мин чтения
Если коротко. Испанское международное водительское удостоверение (permiso internacional de conducción) DGT выдаёт тем, кто обычно живёт в Испании и имеет действующие испанские права или права ЕС и ЕЭП, внесённые в реестр DGT (ст. 32 RD 818/2009), поэтому к украинским правам его не выдают: сначала их меняют на испанские. Удостоверение действует один год без продления, за границей работает только вместе с испанскими правами, а в самой Испании не действует; пошлина (tasa 4.5) — 10,51 €. В странах ЕС и ЕЭП и в странах с двусторонним соглашением из списка DGT, например в Великобритании, Швейцарии, Турции, Марокко и Украине, хватает испанских прав, а в Японии и остальных странах нужно международное. Условия сверены по сайту DGT и BOE 11 ноября 2026 года.

Эту задачу ведём мы

Замена прав на испанские Написать в WhatsApp

Специалист ответит за 15 минут

Услуги по теме:

Международное водительское удостоверение понадобится, если вы собираетесь сесть за руль за пределами Евросоюза, в стране, где одних испанских прав мало. В Испании его выдаёт Главное управление дорожного движения (DGT), но только к испанским правам или к правам ЕС и ЕЭП, внесённым в реестр DGT. Поэтому с украинскими правами путь к нему начинается с обмена прав на испанские. А после визита в отделение DGT (Jefatura) и до прихода пластиковой карточки у вас на руках временное разрешение, которое за границей не действует.

Ниже разбираем, где хватает испанских прав, кому и как DGT оформляет международное удостоверение, нужно ли оно к иностранным правам в самой Испании и как совместить обмен прав с поездкой. Условия сверены по сайту DGT и BOE 11 ноября 2026 года.
В статье
Что это за документ и где он действуетГде хватает испанских прав, а где нужно международное удостоверениеКому DGT выдаёт международное удостоверениеКак оформить: онлайн или по записиНужно ли международное удостоверение, чтобы ездить по ИспанииОбмен прав и поездка за границуИсточники (сверено 11 ноября 2026)Частые вопросы

Что это за документ и где он действует

Международное удостоверение оформляют по образцу Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года. В Испании его выдают отделения DGT (Jefatura Provincial de Tráfico), и оно даёт право временно ездить в странах конвенции, кроме той, что его выдала (ст. 2 и 31 RD 818/2009). Это серая книжка на 16 страниц: данные владельца и его прав в ней записаны на восьми языках, среди них испанский, английский, французский и русский. В самой Испании по испанскому международному ездить нельзя, здесь нужны сами права.

Самостоятельной силы у удостоверения нет. За рубежом его предъявляют вместе с паспортом и действующими испанскими правами, а если испанские права истекли, международное тоже не действует. Права в приложении miDGT действуют для движения по Испании, а в поездки за границу DGT советует брать с собой саму карточку прав. Срок международного — один год, продлить его нельзя: когда удостоверение понадобится снова, оформляют новое.

Отсюда главное для тех, кто переехал: к украинским правам испанское международное не оформляют, поэтому сначала нужна замена прав на испанские; как проходит обмен по шагам, мы разобрали в статье об украинских правах в Испании.

Где хватает испанских прав, а где нужно международное удостоверение

Ответ зависит от страны поездки, а соглашения, как предупреждает DGT, могут меняться: перед поездкой список лучше проверить заново.

Куда едете Хватит ли испанских прав
Страны ЕС, Исландия, Лихтенштейн, Норвегия Да, пока права действуют
Страны с двусторонним соглашением из списка DGT, например Андорра, Алжир, Великобритания, Марокко, Монако, Северная Македония, Сербия, Тунис, Турция, Украина, Швейцария, ряд стран Латинской Америки, Южная Корея, Филиппины, Новая Зеландия Да, но на dgt.es DGT всё же советует брать международное: соглашения могут меняться
Япония Нет: соглашение есть, но нужны испанские права вместе с международным
Остальные страны Нет, нужно международное вместе с испанскими правами

Испанское международное составлено по Женевской конвенции, и DGT пишет, что по нему ездят в странах, которые её подписали. Если у страны поездки нет соглашения с Испанией и конвенцию она не подписала, DGT советует спросить о правилах в её консульстве или туристическом офисе.

Обмен прав и поездки — разные списки. Среди стран, где испанские права действуют без международного, DGT не называет, например, Грузию и Молдову, хотя их права в Испании меняют на испанские по соглашениям. Для DGT это «остальные страны»: туда нужно международное, а подробности лучше уточнить в консульстве страны.

Кому DGT выдаёт международное удостоверение

Условия перечислены в ст. 32 Reglamento General de Conductores (RD 818/2009):

  • вы обычно живёте в Испании (residencia normal);
  • у вас действующие испанские права той категории, на которую нужно международное, или права другой страны ЕС или ЕЭП, заранее внесённые в реестр водителей DGT;
  • вы не лишены права водить по решению суда, а ваши права не приостановлены и не изъяты в административном порядке.

Права стран вне ЕС и ЕЭП в этот перечень не входят, поэтому к украинским, российским или, например, грузинским правам испанское международное не оформят. Если права обмениваются по соглашению, как украинские, сначала нужен обмен. Если соглашения нет (в списке DGT нет, например, России, Казахстана и Армении), испанские права получают с экзаменами. У прав ЕС и ЕЭП порядок свой: их сначала вносят в реестр DGT (inscripción), и уже потом просят международное.

Как оформить: онлайн или по записи

Онлайн. Заявление подают в электронном регистре DGT (Registro Electrónico) с цифровым сертификатом, электронным DNI или Cl@ve; как зарегистрироваться в Cl@ve по NIE, мы разобрали в отдельной статье. В форме выбирают отделение, где заберёте удостоверение, и оплачивают пошлину кнопкой «Pagar» или вводят номер тасы, оплаченной заранее (12 цифр на последней странице квитанции); после оплаты заявку отправляют кнопкой «Enviar». По данным DGT, удостоверение готово через два дня. Забирают его лично и без записи: с паспортом, DNI или NIE и цветным фото 32×26 мм. Если прийти не получается, забрать может другой человек с вашим разрешением по бланку DGT «Otorgamiento de representación» и оригиналом или заверенной копией вашего DNI или NIE.

Лично. Заявление подают в любом отделении Tráfico по записи через сайт DGT или по телефону 060. С собой нужны:

  • заявление на бланке Mod. 03 «Trámites de conductores» с отметкой «Solicitud de permiso internacional»;
  • оригиналы действующих документов о личности и проживании: для граждан стран вне ЕС — разрешение на проживание (autorización de residencia), для граждан Испании — DNI или паспорт; что взять гражданам ЕС, указано на странице DGT;
  • цветное фото 32×26 мм на светлом однотонном фоне, без головного убора и тёмных очков;
  • фотокопия действующих испанских прав и сами права: оригинал вернут после сверки с копией (так в памятке DGT и приложении III к RD 818/2009);
  • пошлина 4.5 — 10,51 €: в отделении её принимают только банковской картой, наличными нельзя, можно принести и квитанцию об оплате заранее.

Подать заявление может и представитель: через реестр представительств DGT (Registro de apoderamientos, категория «Conductores», процедура «Permiso internacional de conducción») или лично с подписанным вами бланком DGT «Otorgamiento de representación». При записи указывают номера документов обоих.

Нужно ли международное удостоверение, чтобы ездить по Испании

Украинские права при временной защите. Не нужно. Пока к вам применяется временная защита, действующие украинские права признаются во всём Евросоюзе, и страны ЕС не требуют к ним ни присяжного перевода, ни международного удостоверения, но могут попросить паспорт, документ о временном проживании или другой документ, подтверждающий личность (ст. 3 Регламента (ЕС) 2022/1280). За пределами ЕС регламент не действует, и правила там лучше уточнить в консульстве страны поездки. Сколько действует это правило и когда права всё же стоит обменять, мы разобрали в статье об украинских правах.

Права стран вне ЕС и ЕЭП без временной защиты. В Испании они действуют, если оформлены по образцу Женевской или Венской конвенции, составлены на испанском или сопровождаются официальным переводом; годится и выданное за рубежом международное удостоверение (ст. 21.1 RD 818/2009) вместе с паспортом и национальными правами, и DGT советует оформить такое удостоверение дома ещё до приезда. Но всё это работает не дольше шести месяцев с начала обычной резиденции в Испании, а без резиденции — шести месяцев с въезда, если соглашение со страной выдачи прав не устанавливает другого (ст. 21.2). Дальше и права, и международное для вождения в Испании недействительны (ст. 21.3): нужны испанские права, полученные обменом, если со страной есть соглашение, или с экзаменами.

Права ЕС и ЕЭП действуют в Испании без международного, пока не истёк их срок. Если вы здесь живёте, этот срок считают по испанским правилам, а бессрочные права продлевают через два года резиденции (ст. 15.4 RD 818/2009).

Обмен прав и поездка за границу

При обмене украинских прав оригинал на визите в Jefatura изымают и возвращают украинской стороне, а взамен выдают временное разрешение. По разъяснению DGT, оно действует шесть месяцев и только в Испании, а чтобы водить за границей, нужно оформить международное удостоверение в любом отделении Tráfico по записи. Пластиковые права DGT присылает почтой, по её ориентиру — примерно через полтора месяца.

Для владельцев временной защиты это заметная перемена. До визита по украинским правам можно ездить по всему Евросоюзу без международного удостоверения, а с визита и до прихода карточки, чтобы сесть за руль за границей, понадобится испанское международное.

Поэтому начало обмена мы планируем с оглядкой на ваши поездки. Если поездка на машине уже назначена, удобнее, чтобы к ней пришла карточка: тогда в ЕС хватит её самой, а для стран, где испанских прав мало, вы заранее оформите международное. Если поездка совсем скоро, а у вас временная защита, обмен удобнее начать после неё. Уже взятую запись на обмен ради поездки лучше не отменять: DGT даёт её один раз, и после отмены процедура и проверка прав у Украины начинаются заново. Замену прав на испанские мы ведём от проверки ваших прав до прихода карточки.

Источники (сверено 11 ноября 2026)

Частые вопросы

Можно ли сделать международные права в Испании, если у меня украинские права?
Нет. DGT выдаёт международное удостоверение только к испанским правам или к правам ЕС и ЕЭП, внесённым в её реестр (ст. 32 RD 818/2009). Украинские права сначала меняют на испанские: категории A и B — без экзаменов, по соглашению Испании и Украины. Международное оформляют уже к испанским правам. Мы ведём замену прав на испанские и скажем, когда начинать обмен с учётом ваших поездок.
Нужны ли международные права, чтобы ездить по Испании на украинских правах?
Если у вас временная защита, нет: по ст. 3 Регламента (ЕС) 2022/1280 страны ЕС не требуют к действующим украинским правам ни присяжного перевода, ни международного удостоверения, но могут попросить паспорт или другой документ, подтверждающий личность. Без временной защиты международное тоже не обязательно, хотя DGT советует оформить его дома до приезда: украинские права признаются по соглашению Испании и Украины, но не дольше шести месяцев с начала обычной резиденции, а после этого не действуют ни они, ни выданное за рубежом международное удостоверение (ст. 21 RD 818/2009).
Сколько стоит международное удостоверение в DGT и сколько оно действует?
Пошлина (tasa 4.5) — 10,51 € по данным sede DGT на 11 ноября 2026 года. Удостоверение действует один год и не продлевается: если оно снова понадобится, оформляют новое. При онлайн-заявке DGT, по своим данным, готовит его за два дня, а забирают его лично, с документом личности и фото 32×26 мм.
Можно ли поехать на машине во Францию или Португалию по временному разрешению после обмена прав?
Нет. По разъяснению DGT временное разрешение действует шесть месяцев и только в Испании, а чтобы водить за границей, нужно оформить международное удостоверение в отделении Tráfico по записи. Пластиковые права DGT присылает почтой, по её ориентиру — примерно через полтора месяца. Поэтому, если поездка уже назначена, обмен удобнее спланировать так, чтобы к ней пришла карточка: в ЕС её хватит без международного.
В какие страны можно ездить с испанскими правами без международного?
Во все страны ЕС, в Исландию, Лихтенштейн и Норвегию, а также в страны с двусторонним соглашением из списка DGT: среди них Андорра, Великобритания, Марокко, Сербия, Турция, Украина и Швейцария. В Японии, несмотря на соглашение, нужно международное удостоверение, как и в остальных странах. За пределы ЕС DGT советует на всякий случай брать международное и в страны с соглашением или заранее уточнить правила в консульстве либо туристическом офисе страны.
Действует ли испанское международное удостоверение в самой Испании?
Нет: международное удостоверение не действует в стране, которая его выдала (ст. 31 RD 818/2009), в Испании ездят по испанским правам. За границей оно действует только вместе с испанскими правами, поэтому, если они истекли, международное тоже не поможет.
Спланируем обмен прав с учётом ваших поездок
Напишите, какие у вас права и категории, какой статус в Испании и когда собираетесь за рубеж на машине. Скажем, подходят ли права под обмен и когда его начинать, а сроки и стоимость назовём до начала работы.
Написать в WhatsApp

Специалист ответит за 15 минут

Эту задачу ведём мы Замена прав на испанские