ДокументыУкраина

Справка о пересечении границы Украины: как получить из Испании

Krepko · 1 октября 2026 · ~9 мин чтения
Справка о пересечении границы Украины, по-украински «довідка про перетин кордону», — это ответ Государственной пограничной службы Украины (ДПСУ) о ваших въездах и выездах: даты, пункты пропуска, направление. Она может понадобиться, когда в паспорте нет штампа о выезде («штамп про перетин кордону»), а при новой подаче на временную защиту в ЕС нужно подтвердить законный выезд.
Если коротко. Справку выдаёт Главный центр обработки специальной информации ДПСУ (ГЦОСИ) в Киеве. Справки нет в «Дії», и консульство её не выдаёт: такого канала мы на 1 октября 2026 года не нашли. Самостоятельный запрос бесплатный: заявление и скан загранпаспорта отправляют по e-mail или почтой, по закону ответ дают в течение 30 календарных дней. Адвокатский запрос по закону короче: ответ не позже 5 рабочих дней, но ДПСУ вправе продлить срок до 20 рабочих, и тогда это почти те же 4 недели; такой запрос возможен только с вашим письменным согласием. Справка подтверждает дату и место выезда, но не его основание, а перечень документов для временной защиты Испания пока не опубликовала.

Ниже разбираем два законных пути из Испании: запросить справку самому и бесплатно или через адвокатский запрос. А также что в ней написано, нужен ли апостиль и какой перевод. Нормы и страницы ведомств мы проверили 1 октября 2026 года.

Что такое довідка про перетин кордону и что в ней написано?

Сведения о пересечении государственной границы готовит Главный центр обработки специальной информации Государственной пограничной службы Украины (ГЦОСИ ДПСУ). Это центральное подразделение ДПСУ в Киеве, пункты пропуска справок не выдают. Справка ДПСУ, справка ГПСУ, справка пограничной службы, довідка про перетин кордону — всё это один документ.

По описаниям ДПСУ в СМИ и практике украинских юристов, в ответе указывают:

  • фамилию, имя, отчество, дату рождения и гражданство;
  • реквизиты паспорта, по которому вы пересекали границу;
  • дату и время каждого зафиксированного пересечения;
  • пункт пропуска и направление: въезд или выезд.
Чего в справке нет. Основание выезда, например отсрочка или освобождение от службы, в описаниях ответа не упоминается. Справка показывает, что выезд прошёл через пункт пропуска, а выполнение воинских обязанностей подтверждает только косвенно, и оценивает её испанский орган. Документы из «Резерв+», об отсрочке или освобождении она не заменяет.

Почему в паспорте нет штампа о выезде из Украины?

Это не сбой и не новое правило. По закону Украины «Про прикордонний контроль» № 1710-VI (ст. 12 ч. 3 п. 1) отметку о пересечении границы в паспорт гражданина Украины не ставят, если он сам об этом не попросит. Норма не новая, а с 1 января 2020 года действует приказ МВД Украины № 714, который задаёт порядок отметок. Иностранцам и лицам без гражданства отметку ставят обязательно (ст. 12 ч. 1), поэтому справка нужна прежде всего гражданам Украины.

15 июля и 21 августа 2026 года представители ДПСУ публично подтвердили в СМИ (ТСН и hromadske): штамп ставят по просьбе во время контроля, задним числом его не поставить, и если штампа нет, остаётся справка. Еврокомиссия в разъяснениях от августа 2026 года тоже признаёт, что паспорта граждан Украины систематически не штампуют.

Европейская сторона тоже больше не штампует: с 10 апреля 2026 года полностью работает система въезда и выезда EES, и краткосрочный въезд граждан третьих стран в Шенгенскую зону записывается в электронную базу. Поэтому у тех, кто приехал после этой даты, часто нет ни украинской отметки, ни шенгенской.

Зачем справка нужна в Испании в 2026 году?

С 5 августа 2026 года действует решение Совета ЕС 2026/1912 (ст. 2, с исправлением о датах). Новые заявители на временную защиту должны подтвердить, что выполнили воинские обязанности в Украине. Преамбула решения (п. 18) называет доказательством законное пересечение границы при выезде или штамп о выезде. Если так подтвердить нельзя, нужен легко проверяемый официальный документ, например из «Резерв+». Доказывать обязан сам заявитель. Подробнее о новом условии — в статье о временной защите.

Условие не касается тех, кто был под защитой в конкретной стране ЕС на 4 августа 2026 года и сохраняет её без перерыва. Справка может понадобиться новым заявителям в Испании, тем, кто переезжает сюда из другой страны ЕС и подаёт новое заявление, и тем, кто потерял статус. Для перехода на другой ВНЖ, arraigo и долгосрочной резиденции (larga duración) она не требуется: ни инструкция SEM 2/2026, ни регламент RD 1155/2024 её не называют.

Испания перечень принимаемых документов не опубликовала. Портал Ucrania Urgente пишет только, что с августа 2026 года выполнение воинских обязанностей нужно подтверждать. Посольство Украины 12 августа 2026 года официально запросило у испанской стороны перечень, на 1 октября 2026 года ответ не опубликован. Справку ДПСУ Еврокомиссия прямо не называет: «иные документы» каждая страна принимает на своё усмотрение. Поэтому гарантировать, что справку примут, не может никто, и Krepko этого тоже не обещает.

Про 90 дней. В разъяснениях Еврокомиссии есть ориентир: дата штампа о выезде, как правило, не раньше чем за 90 дней до заявления на защиту, с учётом исключительных обстоятельств. В самом решении этого правила нет, применяет ли его Испания, не подтверждено. Если вы выехали недавно, запрашивайте справку сразу. Если вы выехали из Украины давно, например в 2022–2025 годах, и переезжаете в Испанию из другой страны ЕС, справка с давней датой выезда может не подойти под этот ориентир. Как Испания поступает в таких случаях, неизвестно, поэтому до заказа сверяем дату выезда с датой подачи.

Как запросить справку самому и бесплатно?

Порядок описан на странице ДПСУ «Як отримати довідку про перетинання державного кордону» от 18 декабря 2025 года. Это и есть «запит до прикордонної служби», который можно отправить из Испании без поездки. Платы за справку на странице нет, и закон Украины о защите персональных данных № 2297-VI её тоже не предусматривает.

  1. Заполните письменное заявление в ГЦОСИ ДПСУ. Форму и инструкцию публикуют сайт ДПСУ и посольство Украины в Испании.
  2. Подпишите заявление от руки и отсканируйте его или подпишите файл квалифицированной электронной подписью (КЭП).
  3. Приложите скан первой страницы загранпаспорта.
  4. Отправьте всё на [email protected] или почтой по адресу: ул. Владимирская, 26, Киев, 01601.
  5. В заявке выберите, как получить ответ: на e-mail, почтой или лично.

Сроки задаёт закон Украины о защите персональных данных № 2297-VI (ст. 16): до 10 рабочих дней на решение о выдаче и до 30 календарных дней на выдачу со дня получения запроса. По данным СМИ со ссылкой на МИД Украины, на запрос по e-mail приходит справка на бланке с электронной подписью, а бумажный оригинал с печатью выдают, если указать в заявке почтовый адрес или получение лично. Отправляет ли ДПСУ бумагу за пределы Украины, официально не описано.

Противоречие на сайте ДПСУ. Страница от 18 декабря 2025 года прямо разрешает подачу по e-mail. Но объявление от 10 января 2024 года допускает только почту или личную подачу, а страница от 24 марта 2026 года в тексте называет лишь их, хотя e-mail указан в контактах. По данным СМИ со ссылкой на МИД Украины (сентябрь 2026 года) и по инструкции посольства Украины в Испании, e-mail подходит. Почта названа на всех страницах ДПСУ, поэтому это запасной канал.

Как получить справку через адвоката и зачем ваше согласие?

Второй путь — адвокатский запрос по закону Украины «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» № 5076-VI. По ст. 24 орган отвечает адвокату не позже чем через 5 рабочих дней. Если информации много, срок могут продлить до 20 рабочих дней, но адвоката должны письменно уведомить в первые 5 рабочих дней. Полномочия адвоката подтверждают договор или ордер (ст. 26).

Сведения о пересечении границы — конфиденциальные персональные данные, а информацию с ограниченным доступом закон из адвокатского запроса исключает. ДПСУ выдаёт такие сведения представителю только с письменного согласия человека, поэтому к запросу прикладывают ваше подписанное согласие. Адвокатский запрос не открывает доступа, которого нет у вас: ту же справку вы вправе получить сами. Его отличие — более короткий срок по закону. Применяет ли ДПСУ срок ст. 24 к сведениям о пересечении границы, официально не разъяснено, поэтому реальный срок мы называем до старта.

Через Krepko это устроено так:

1. Проверяем, нужна ли справка
Смотрим цель, город и дату подачи, есть ли штамп и в какой форме нужен документ.
2. Готовим пакет
Согласие на передачу персональных данных, данные паспорта и договор с адвокатом в Украине. От вас — скан первой страницы загранпаспорта, по которому вы выезжали (если паспорт меняли, оба), и подписи.
3. Запрос в ГЦОСИ ДПСУ
Украинский адвокат направляет запрос с ордером и вашим согласием. По закону ответ дают не позже чем через 5 рабочих дней, но ДПСУ вправе продлить срок до 20 рабочих.
4. Сверка и доставка
Проверяем в ответе ФИО, номер паспорта и даты. Если органу нужен бумажный оригинал или перевод, запрашиваем оригинал, оформляем перевод и доставляем документ в Испанию. Можно ли поставить на справку апостиль, проверяем до старта: официальных разъяснений МИД Украины по таким справкам нет. Всё это добавляет время к сроку ответа, точный график называем до старта.

Сами или через Krepko: что выбрать?

Самостоятельно Через Krepko
Стоимость Бесплатно Платно, сумму называем до старта
Кто направляет запрос Вы, в ГЦОСИ ДПСУ Украинский адвокат, с вашим письменным согласием
Срок ответа по закону До 30 календарных дней До 5 рабочих дней, ДПСУ вправе продлить до 20 рабочих (около 4 недель)
Что нужно от вас Заявление с подписью от руки или КЭП, скан загранпаспорта Скан загранпаспорта, подписанные согласие и договор
Бумажный оригинал Почтой или лично, отправка за границу не описана Запрашиваем бумажный оригинал и доставляем в Испанию. Если ответ придёт только в PDF с КЭП, говорим об этом до старта
Апостиль и перевод Оформляете отдельно Перевод оформляем. Апостиль — если его требует орган и МИД Украины его поставит, практика по справкам ДПСУ не подтверждена

Если до подачи больше месяца и органу достаточно электронного документа, самостоятельный путь закрывает задачу бесплатно. Через нас это имеет смысл, когда нужны бумажный оригинал, перевод и доставка в Испанию или неясно, нужна ли справка вообще. Срок по закону у адвокатского запроса короче, но если ДПСУ его продлит, выигрыш во времени почти исчезает.

Есть ли довідка про перетин кордону в «Дії» или в консульстве?

Нет. Люди ищут «довідка про перетин кордону дія», но канала через «Дію», ЦНАП или консульство мы на 1 октября 2026 года не нашли. Электронный кабинет ДПСУ, который работает с 19 мая 2026 года, по сообщениям СМИ показывает только ограничения на выезд, например по решению суда, а не историю пересечений. При этом на сайте посольства Украины в Испании есть инструкция по самостоятельному запросу в ГЦОСИ по e-mail.

Нужен ли апостиль на справку ДПСУ?

Сейчас это открытый вопрос. Испанские нормы о временной защите и разъяснения Еврокомиссии об апостиле молчат. Если он понадобится, ставить его, по всей видимости, будет МИД Украины. По постановлению Кабмина № 61 ДПСУ не входит в специальные перечни (МВД, МОН, Минюст, миграционная и налоговая службы), а МИД отвечает за все остальные документы. Прямого разъяснения именно по справкам ДПСУ нет, это вывод из текста нормы.

МИД принимает на апостиль только бумажный оригинал. Поставить апостиль на PDF с электронной подписью, по словам украинских юристов, нельзя. Практический вывод: если есть шанс, что апостиль понадобится, просите сразу бумажный оригинал с печатью. Запасной путь, который описывают юристы, — нотариальный документ и апостиль Минюста через Электронный реестр апостилей, который работает с 1 февраля 2026 года.

Какой перевод нужен для испанских органов?

Справка выдаётся на украинском языке. Для документа из «Резерв+» Еврокомиссия советует присяжный перевод на английский или язык страны. Про перевод справки ДПСУ отдельных указаний нет, какой перевод примут испанская полиция и офисы по временной защите, официально не опубликовано. Присяжных переводчиков с украинского в реестре МИД Испании всего четыре: два в Мадриде, по одному в Севилье и Валенсии, так что закладывайте время. Подробнее — в статье об апостиле и переводе.

Источники

Проверено 1 октября 2026 года:

Частые вопросы

Сколько стоит справка о пересечении границы, если запрашивать самому?
Ничего. На странице ДПСУ плата не указана, и закон Украины о защите персональных данных № 2297-VI её тоже не предусматривает. Платить приходится, только если вы заказываете адвокатский запрос, доставку бумажного оригинала, апостиль или перевод.
Можно ли отправить запрос в пограничную службу по e-mail из Испании?
Да. По странице ДПСУ от 18 декабря 2025 года скан заявления с подписью от руки или файл с КЭП вместе со сканом первой страницы загранпаспорта отправляют на [email protected]. На сайте ДПСУ есть и другие страницы, где названы только почта и личная подача, но, по данным СМИ со ссылкой на МИД Украины и по инструкции посольства в Испании, e-mail подходит. Запасной вариант — письмо по адресу: ул. Владимирская, 26, Киев, 01601.
Сколько ждать справку?
При самостоятельном запросе — до 30 календарных дней со дня получения, решение о выдаче — в течение 10 рабочих дней (ст. 16 закона № 2297-VI). На адвокатский запрос отвечают не позже чем через 5 рабочих дней, а если информации много, срок могут продлить до 20 рабочих дней (ст. 24 закона № 5076-VI). Применяет ли ДПСУ этот срок к сведениям о пересечении границы, официально не разъяснено, поэтому реальный срок мы называем до старта. Апостиль, перевод и доставка оригинала в Испанию добавляют время сверх этого.
Есть ли довідка про перетин кордону в «Дії»?
Нет. Ни в «Дії», ни в ЦНАП, ни через консульство такой услуги мы не нашли. Электронный кабинет ДПСУ, по сообщениям СМИ, показывает только ограничения на выезд, а не историю пересечений. Справку выдаёт ГЦОСИ ДПСУ по письменному запросу.
Заменяет ли справка ДПСУ документ из «Резерв+»?
Нет. В справке есть дата, время, пункт пропуска и направление пересечения, но основание выезда в описаниях ответа не упоминается. Поэтому выполнение воинских обязанностей она подтверждает только косвенно, а документы о воинском учёте, отсрочке или освобождении не заменяет.
Примут ли справку в Испании для временной защиты?
Гарантии нет. Решение ЕС 2026/1912 называет доказательством законное пересечение границы или штамп о выезде, но Испания не опубликовала перечень принимаемых документов. Посольство Украины запросило его 12 августа 2026 года, на 1 октября 2026 года ответ не опубликован. Справку ДПСУ Еврокомиссия прямо не называет: такие документы каждая страна оценивает сама.
У меня уже есть временная защита в Испании. Справка нужна?
Скорее всего, нет. Новое условие не касается тех, кто был под защитой в этой стране на 4 августа 2026 года и сохраняет её без перерыва. Для перехода на другой ВНЖ, arraigo и долгосрочной резиденции справка тоже не требуется: инструкция SEM 2/2026 и регламент RD 1155/2024 её не называют.
Скажем, нужна ли справка в вашем случае
Напишите, для какой процедуры нужна справка, когда и по какому паспорту вы выезжали и в каком городе подаёте. Скажем, нужна ли она, в какой форме и какой путь быстрее: самостоятельный запрос или адвокатский.
Написать в WhatsApp
Услуга · УкраинаСправка о пересечении границы УкраиныГотовим согласие и пакет для адвокатского запроса в ДПСУ, сверяем ответ. Если нужно — бумажный оригинал, перевод и доставка в Испанию, апостиль — если его удастся поставить.