Нотариус в Мадриде на русском и украинском — от €79
Делаю нотариальные доверенности в Мадриде на русском, украинском или английском — сразу двуязычный документ, без отдельного присяжного переводчика. В Мадриде работаю удалённо: готовлю двуязычные документы и координирую с проверенными нотариусами в районах Centro, Salamanca и Chamberí. Личное присутствие на подписании — по согласованию (приезжаю из Аликанте либо координирую с локальным партнёром). Координирую с нотариусами в районах Centro, Salamanca, Chamberí, Retiro, Chamartín, Argüelles.
МадридRU · UK · EN30 минут у нотариусаОт €79
Как работаю в Мадриде
Большинство нотариусов с которыми координирую — рядом со станциями метро Sol, Banco de España, Goya, Velázquez. Это центр и районы Salamanca/Centro — типичная локация для нотариальных контор в Мадриде.
В Мадриде особенность: больше госорганов федерального уровня (Министерство юстиции для апостиля, консульства), поэтому когда документ нужен для использования в Украине / РФ — путь от нотариуса до апостилированного документа короче.
Сроки в Мадриде: В Мадриде срок обычно 3-4 рабочих дня. У нотариусов в центре часто очереди на 3-5 дней вперёд — записываю заранее. Срочный тариф (€149) — постараюсь договориться на 1-2 дня, не гарантирую день в день из-за географии.
Кто типичный клиент в Мадриде
В Мадриде у меня типичный клиент — это либо предприниматель / IT-специалист с Digital Nomad Visa, либо человек с инвестиционной недвижимостью (доверенности на управление). Часть клиентов работает в международных компаниях, поэтому документы часто двуязычные ES+EN.
Цены — три тира
Тир S — Испанский
€79 + нотариус
Стандартная доверенность на испанском. Для тех кто свободно владеет языком.
Хит
Тир M — Родной язык
€109 + нотариус
Двуязычный документ + я выступаю переводчиком при подписании. Без отдельного присяжного переводчика — экономия €50-80.
Тир L — Срочно
€149 + нотариус
День в день или максимально быстро. Когда нужно решить вопрос срочно.
В одном из районов Centro, Salamanca, Chamberí, Retiro, Chamartín, Argüelles — по вашему удобству и доступности времени у нотариуса. Точное место согласуем за день до встречи.
Можно ли подписать доверенность на русском или украинском в Мадриде?
Да. Готовлю двуязычный текст (испанский + ваш язык), нотариус подписывает в моём присутствии — я выступаю переводчиком. Это юридически допустимо в Испании. Документ валиден и в Испании, и в стране где будет использоваться (после апостиля).
Сколько стоит нотариус в Мадриде?
Услуга Krepko: €79 (испанский) / €109 (родной язык — хит) / €149 (срочно день в день). Плюс отдельно нотариальный сбор €30-75 в зависимости от типа документа (фиксированная государственная такса). Апостиль €22-32 если документ нужен для использования вне Испании.
За сколько можно сделать доверенность?
В Мадриде срок обычно 3-4 рабочих дня. У нотариусов в центре часто очереди на 3-5 дней вперёд — записываю заранее. Срочный тариф (€149) — постараюсь договориться на 1-2 дня, не гарантирую день в день из-за географии.
Что взять с собой на встречу?
Паспорт (или NIE-карту), полные данные получателя доверенности (ФИО + паспорт + адрес), список полномочий который хотите передать. Для специальных доверенностей (продажа недвижимости, банк) — дополнительные документы по моему запросу.